All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Wer kann die Bedürfnisse dieser Stunde oder der Menschheit leugnen? Wer sollte es? Es ist unser aufrichtiger Wunsch, der Menschheit einzeln und gemeinsam die folgende Unterstützung zu gewähren, so wie sie in der Lage sind, auf die Hilfeleistungen der himmlischen Scharen zu reagieren:
^h English (en)	<blockquote> Who can deny the needs of this hour or of humanity? Who should? It is our earnest desire to render the following assistance to mankind individually and collectively as they are able to respond to the ministrations of the Heavenly Hosts:
^h Spanish (es)	<blockquote> ¿Quién puede negar las necesidades que se enfrentan en esta hora o que enfrenta la humanidad? ¿Quien podría? Es nuestro más sincero deseo prestar ayuda a la humanidad tanto a nivel individual como colectivo el cual se enumera a continuación, para que pueda responder al ministerio de las huestes celestiales:
^h Finnish (fi)	<blockquote> Kuka voi kieltää tämän hetken tai ihmiskunnan tarpeet? Kenen pitäisi? On vilpitön toiveemme auttaa ihmiskuntaa yksilöllisesti ja kollektiivisesti seuraavilla tavoilla, sitä mukaa kuin ihmiskunta kykenee vastaamaan taivaallisten joukkojen hoivaan:
^h French (fr)	<blockquote> Qui peut nier les besoins de cette heure ou de l'humanité ? Qui devrait le faire ? Nous souhaitons vivement apporter l'aide suivante à l'humanité, individuellement et collectivement, dans la mesure où elle est en mesure de répondre aux services des hôtes célestes :
^h Hindi (hi)	<blockquote> इस समय की मानव जाति के ज़रूरतों से कौन इन्कार कर सकता है और किसे इन्कार करना चाहिए? यह हमारी गहन इच्छा है कि हम प्रत्येक मनुष्य की और सम्पूर्ण मानवता की सहायता कर पाएं ताकि मनुष्य ब्रह्मांडीय जीवों द्वारा दी गई सहायता को ग्रहण कर पाएं:
^h Icelandic (is)	<blockquote> Hver getur afneitað aðkallandi þörfum mannkynsins? Hver skyldi geta það? Það er einlæg ósk okkar að veita mannkyninu eftirfarandi aðstoð, hverjum fyrir sig og sameiginlega, eftir getu hvers til að bregðast við þjónustu himneskra hersveita:
^h Polish (pl)	<blockquote> Któż może zaprzeczyć potrzebom tej godziny lub ludzkości? Kto powinien? Naszym szczerym pragnieniem jest udzielenie ludzkości, indywidualnie i zbiorowo, następującej pomocy, ponieważ jest ona w stanie odpowiedzieć na posługę Zastępów Niebiańskich:
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Quem pode negar as necessidades desta hora ou da humanidade? Quem deveria? É nosso desejo sincero prestar a seguinte assistência à humanidade, individual e coletivamente, à medida que são capazes de responder aos ministérios das Hostes Celestiais:
^h Russian (ru)	<blockquote> Кто может отрицать нужды этого времени или всего человечества? Кто бы мог? Мы искренне желаем оказать следующую помощь человечеству – как индивидуально, так и коллективно – настолько, насколько оно будет способно откликнуться на служение Небесных Воинств:
^h Ukrainian (uk)	<blockquote> Хто може заперечувати потреби цього часу або всього людства? Хто би міг? Ми щиро бажаємо надати наступну допомогу людству - як індивідуально, так і колективно - настільки, наскільки воно буде здатне відгукнутися на служіння Небесних Воїнств: