All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Eines der bekanntesten Mitglieder der Großen Weißen Bruderschaft ist der [[Special:MyLanguage/Ascended master\|Aufgestiegene Meister]] Jesus der Christus, dessen galiläisches Wirken eine prächtige Manifestation und Erfüllung jahrhundertelanger intensiver Vorbereitung und jahrtausendelanger göttlicher Absicht war. Die höheren Eingeweihten der Bruderschaft sind als „die Herren der Flamme“ bekannt.
^h English (en)	One of the best-known members of the Great White Brotherhood is the Ascended Master Jesus the Christ, whose Galilean ministry was a magnificent manifestation and fulfillment of centuries of intense preparation and millennia of divine intent. The higher initiates of the Brotherhood are known as “the Lords of the Flame.”
^h Spanish (es)	Uno de los miembros más conocidos de la Gran Hermandad Blanca es el Maestro Ascendido Jesucristo, cuyo ministerio en Galilea fue una manifestación magnífica del cumplimiento de siglos de intensa preparación y miles de años de intención divina. Los iniciados superiores de la Hermandad son conocidos como "los Señores de la Llama".
^h Finnish (fi)	Yksi Suuren Valkoisen Veljeskunnan tunnetuimmista jäsenistä on ylösnoussut mestari Jeesus Kristus. Hänen toimintaansa Galileassa oli valmisteltu hellittämättömästi vuosisatojen ajan, ja vuosituhansia oli pysynyt yllä tuo jumalallinen tavoite, joka toteutui ja ilmeni suurenmoisesti Jeesuksen kautta. Veljeskunnan korkeammat vihityt tunnetaan nimellä "Liekin herrat".
^h French (fr)	L'un des membres les plus connus de la Grande Fraternité Blanche est le Maître Ascensionné Jésus le Christ, dont le ministère en Galilée a été une magnifique manifestation et l'accomplissement de siècles de préparation intense et de millénaires d'intention divine. Les initiés supérieurs de la Fraternité sont connus sous le nom de "Seigneurs de la Flamme".
^h Hindi (hi)	ईसा मसीह (Jesus Christ) ग्रेट वाइट ब्रदरहुड के जाने माने सदस्य हैं। उनका सेवा से भरपूर जन्म सदियों की गहन तैयारी और सहस्राब्दियों के दिव्य इरादे की विशाल प्रदर्शन की पूर्ति थी। ब्रदरहुड के उच्च दीक्षा देने वालों को "लॉर्ड्स ऑफ द फ्लेम" (the Lords of the Flame) के रूप में जाना जाता है।
^h Icelandic (is)	Einn af þekktustu félögum Hvíta bræðralagsins er hinn uppstigni meistari Jesús Kristur en þjónusta hans í Galíleu var stórkostleg birting og uppfylling aldagamals stórundirbúnings og árþúsundagamals guðlegs ásetnings. Æðri vígslumenn bræðralagsins eru þekktir sem „logadrottnar“.
^h Polish (pl)	Jednym z najbardziej znanych członków Wielkiego Białego Bractwa jest Wniebowstąpiony Mistrz Jezus Chrystus, którego posługa w Galilei była wspaniałą manifestacją i wypełnieniem stuleci intensywnych przygotowań i tysiącleci boskich intencji. Wyżsi wtajemniczeni Bractwa są znani jako „Władcy Płomienia”.
^h Portuguese (pt)	Um dos membros mais conhecidos da Grande Fraternidade Branca é o Mestre Ascenso Jesus, o Cristo, cujo ministério na Galiléia foi uma manifestação magnífica e cumprimento de séculos de intensa preparação e milênios de intenção divina. Os iniciados mais elevados da Fraternidade são conhecidos como “os Senhores da Chama”.
^h Russian (ru)	Одним из самых известных членов Великого Белого Братства является Вознесённый Владыка Иисус Христос, чьё галилейское служение стало великолепным проявлением интенсивной подготовки в течение веков и тысячелетий для воплощения божественного замысла. Высшие посвящённые Братства известны как «Владыки Пламени».
^h Ukrainian (uk)	Одним із найвідоміших членів Великого Білого Братства є Вознесений Владика Ісус Христос, чиє галілейське служіння було чудесним проявом інтенсивної підготовки впродовж століть і тисячоліть для втілення божественного задуму. Високі Посвячені Братства відомі як «Володарі Полум'я».