All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>In der Freude von [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanellos]] Herzen verabschiede ich mich. Aber ich lasse meine Fackel bei der Mutter für euch zurück. Meine Fackel als eine elektronische Präsenz ist also hier und wird dort sein und wird überall dort sein, wo Chelas einen Fokus meiner Statue aufstellen und so ihren Wunsch bekunden, sie hochzuhalten, bis die Mission der Weltmutter vollendet ist und schließlich alle zu Hause sind, die in dieser Dispensation gerufen wurden.<ref>Die Göttin der Freiheit, „Unsere Anfänge im Herzen der Freiheit“ („Our Origin in the Heart of Liberty“), {{POWref-de|28|45|, 10. November 1985}}</ref></blockquote> |
| h English (en) | <blockquote>In the joy of [[Lanello]]’s heart, I take my leave. But I leave my torch with the Mother for you. My torch, as an Electronic Presence, then, is here and shall be there and shall be wherever chelas place a focus of my statue, so signifying their desire to hold it high until the mission of the World Mother is finished and all are home at last who are called in this dispensation.<ref>The Goddess of Liberty, “Our Origin in the Heart of Liberty,” {{POWref|28|45|, November 10, 1985}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote> Con la alegría del corazón de [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], me despido. Pero le dejo mi antorcha a la Madre. Mi antorcha, como Presencia Electrónica, entonces, está aquí y estará allí y estará donde sea que los chelas coloquen un foco de mi estatua, lo que significa su deseo de mantenerla en alto hasta que la misión de la Madre del Mundo haya terminado y todos estén en casa en los últimos que son llamados en esta dispensación.<ref>La Diosa de la Libertad, "Nuestro origen en el corazón de la libertad", {{POWref-es|28|45|, 10 de noviembre de 1985}}</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Dans la joie du cœur de [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], je prends congé. Mais je laisse mon flambeau à la Mère pour vous. Mon flambeau, en tant que présence électronique, est ici et sera là et sera partout où les chélas placeront un point focal sur ma statue, signifiant ainsi leur désir de le tenir haut jusqu'à ce que la mission de la Mère du Monde soit terminée et que tous ceux qui sont appelés dans cette dispensation soient enfin rentrés chez eux.<ref>The Goddess of Liberty, “Our Origin in the Heart of Liberty (”La Déesse de la Liberté, "Notre Origine dans le Cœur de la Liberté"), {{POWref-fr|28|45|, 10 novembre 1985}}</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>मैं [[Special:MyLanguage/Lanello|लैनेलो]] के दिल की खुशी से विदा लेती हूँ लेकिन मैं अपनी अपने ज्ञान की मशाल गुरु माँ के पास तुम्हारे लिए छोड़ कर जाती हूँ। यह मशाल एक आकाशीय उपस्थिति (Electronic Presence) के रूप में तब तक यहाँ रहेगी जब तक शिष्य मेरी प्रतिमा पर ध्यान केंद्रित करते रहेंगे। मेरी प्रतिमा पर ध्यान केंद्रित करना और मेरी ज्ञान की मशाल को ऊँचा उठा के रखना शिष्यों की इच्छा को दर्शाता है। ऐसा तब तक होगा जब तक कि जगत माता का मिशन पूरा न हो जाए और पृथ्वी के सब लोग जो इस प्रकाश रुपी उपहार में बुलाए गए हैं, जब तक घर वापस नहीं आ जाते। <ref>स्वाधीनता की देवी, "आवर ओरिजिन इन द हार्ट ऑफ़ लिबर्टी," {{POWref|२८|४५|, १० नवंबर, १९८५}} (The Goddess of Liberty, “Our Origin in the Heart of Liberty,” {{POWref|28|45|, November 10, 1985}})</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Í glaðværð hjarta [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanellós]] kveð ég. En ég skil kyndil minn eftir hjá Guðs-móðurinni fyrir ykkur. Kyndill minn, sem rafræna nærveru, er því hér og mun vera þar og mun vera hvar sem chela-nemar hafa styttu mína í öndvegi, og tákna þannig löngun þeirra til að halda henni á lofti uns köllun Heims-móðurinnar er lokið og allir eru loksins komnir heim á leiðarenda sem kallaðir eru í þessum sáttmála.<ref>The Goddess of Liberty, “Our Origin in the Heart of Liberty” (Gyðja frelsisins, „Uppruni okkar í hjarta frelsisins"), {{POWref-is|28|45|, 10. nóvember 1985}}</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Na alegria do coração de [[Lanello]], eu me despeço. Mas deixo minha tocha com a Mãe para vós. Minha tocha, como uma Presença Eletrônica, então, está aqui e estará lá e estará onde quer que os chelas coloquem um foco em minha imagem, significando assim seu desejo de erguê-la no alto até que a missão da Mãe do Mundo seja concluída e todos estejam, finalmente, em casa que são chamados nesta dispensação.<ref> A Deusa da Liberdade, “Nossa Origem no Coração da Liberdade”, {{POWref|28|45|, 10 de novembro de 1985}}</ref></blockquote> |