All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | He became a fruit buyer and worked in packinghouses around the country, arriving in California in 1915. There he met his wife, Beth, whom he married in 1917 in San Bernardino. They settled in Washington state for a few years and then moved to Long Beach where George went into the battery business and later worked for the Navy housing authority, while his wife, a very capable businesswoman, dealt in furs and orange groves. |
| h French (fr) | Il devint acheteur de fruits et travailla dans des entrepôts de conditionnement à travers tout le pays, avant d'arriver en Californie en 1915. C'est là qu'il rencontra sa femme, Beth, qu'il épousa en 1917 à San Bernardino. Ils s'installèrent dans l'État de Washington pendant quelques années, puis déménagèrent à Long Beach où George se lança dans le commerce des batteries et travailla par la suite pour l'office du logement de la Marine, tandis que sa femme, une femme d'affaires très compétente, faisait le commerce de fourrures et gérait des orangeraies. |