All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> The Lord of the World does sustain the threefold flame in the evolutions of earth by a filigree light extending from his heart. This, then, is the bypassing of the individual’s karma whereby there is so much blackness around the heart that the spiritual arteries or the crystal cord have been cut off.
^h Spanish (es)	<blockquote> El Señor del Mundo sostiene la llama trina en las evoluciones de la Tierra con una filigrana de luz que se extiende desde su corazón. Esto, pues, es la circunvalación del karma individual, que causa tanta negrura alrededor del corazón que las arterias espirituales o el cordón cristalino se han separado.
^h French (fr)	<blockquote> Le Seigneur du Monde soutient la triple flamme dans les évolutions de la terre par une lumière filigrane qui part de son cœur. Il s'agit donc du contournement du karma de l'individu par lequel il y a tant de noirceur autour du cœur que les artères spirituelles ou le cordon de cristal ont été coupés.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मनुष्य के कर्मों द्वारा उसके हृदय के चारों ओर इतना कालापन हो जाता है कि आध्यात्मिक धमनियाँ या पवित्र प्रकाश की डोर कट जाती है। तब विश्व के स्वामी अपने हृदय से निकलते हुए कोमल (filigree) चमकते प्रकाश से उपमार्ग (bypass) बनाते हैं जिसके द्वारा पृथ्वी पर त्रिज्योति लौ से विभिन्न जीवों के विकास बना रहता है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Drottinn heimsins heldur uppi hinum þrígreinda loga í þróun jarðarinnar með híalín-ljósi sem nær frá hjarta hans. Karma einstaklingsins er því hliðrað þar sem svo mikið myrkur umlykur hjartað að andlegu slagæðarnar eða kristalstrengurinn hafa rofnað.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> O Senhor do Mundo sustenta verdadeiramente a chama trina para as evoluções da Terra por meio de uma filigrana de luz que sai do seu coração. Este é um atalho criado devido ao carma das pessoas, pois existem tantas trevas ao redor do seu coração, que as artérias espirituais, ou cordão de cristal, foram cortadas.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	<blockquote> Господь Мира поддерживает трехлепестковое пламя в эволюциях Земли посредством филигранной нити света, идущей из его сердца. Эта нить достигает сердца вопреки карме людей, из-за которой сердце окружено такой плотной тьмой, что духовные артерии (то есть кристальная струна) были обрезаны.