All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Here, for almost six years, Gautama practiced severe austerities, which are recorded in his own words in the ''Majjhima Nikāya'':
^h Spanish (es)	Desde entonces, durante casi seis años, Gautama practicó severas austeridades, que se registran en sus propias palabras en el ''Majjhima Nikāya'':
^h French (fr)	C'est là que, pendant près de six ans, Gautama s'adonna à de sévères austérités, qui sont consignées dans ses propres mots dans le ''Majjhima Nikāya'' :
^h Hindi (hi)	लगभग छह वर्षों तक गौतम ने इस स्थान पर रहकर कठोर तपस्या की, जिसका वर्णन उन्होंने अपनी ग्रन्थ ''मज्जिमा निकाय'' (Majjhima Nikāya) में किया है।
^h Icelandic (is)	Hér, í næstum sex ár, stundaði Gátama ströng meinlæti, sem eru skráðar með hans eigin orðum í ''Majjhima Nikāya'':
^h Portuguese (pt)	Ali, por aproximadamente seis anos, Gautama praticou uma austeridade severa, que estão descritas em suas próprias palavras no ''Majjhima Nikāya'':
^h Russian (ru)	Здесь, на протяяжении почти шести лет Гаутама практиковал суровую аскезу, которая, по его собственным словам, описана в ''Маджхима Никае'':