All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As this music was taken from the genius of the Christ consciousness, so it gives back to a people who become burdened by the human consciousness their lost identity, their very soul. And so the music of Chopin has been the very soul of Poland, which has given them the dignity and the worth to stand before any foe, any army, and to say, “You shall not trample upon the fires of freedom.”
^h French (fr)	Tout comme cette musique est issue du génie de la conscience christique, elle rend à un peuple accablé par la conscience humaine son identité perdue, son âme même. Ainsi, la musique de Chopin a été l’âme même de la Pologne, lui donnant la dignité et la force de se dresser face à n’importe quel ennemi, n’importe quelle armée, et de déclarer : « Vous ne piétinerez pas les flammes de la liberté. »