All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Through personal love man experiences Gethsemane. Through impersonal love, he triumphs in the flame of God-mastery. Jesus’ love for his disciples, for us, for all mankind made him go through this pain. The pain is a transmutation of world sin, of ''weltschmertz''. The world pain that we feel is the alchemy, the process of transmutation whereby the energies that were locked in pain and sorrow are transmuted. And in the strength of our joy is born the fire of [[resurrection]]. The strength becomes the impetus for resurrection. And so by understanding alchemy we see how pain brings out the highest in man. |
| h French (fr) | C'est par l'amour personnel que l'homme vit Gethsémani. C'est par l'amour impersonnel qu'il triomphe dans la flamme de la maîtrise divine. L'amour de Jésus pour ses disciples, pour nous, pour toute l'humanité, l'a conduit à traverser cette douleur. Cette douleur est une transmutation du péché du monde, du ''weltschmerz''. La douleur du monde que nous ressentons est l’alchimie, le processus de transmutation par lequel les énergies qui étaient enfermées dans la douleur et le chagrin sont transmutées. Et dans la force de notre joie naît le feu de la [[Special:MyLanguage/resurrection|résurrection]]. La force devient l’élan de la résurrection. Ainsi, en comprenant l’alchimie, nous voyons comment la douleur fait ressortir ce qu’il y a de plus élevé chez l’homme. |