All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Clara Schumann said of Liszt, “He can be compared to no other virtuoso. He is the only one of his kind. He arouses fright and astonishment, though he is a very lovable artist.”<ref>Ibid.</ref> Another of her comments brings out the depth and power of his Scorpio nature: “His attitude at the piano cannot be described—he is original—he grows somber at the piano. His passion knows no limits.”<ref>Moritz Saphir, quoted in de Pourtalès, pp. 73–74.</ref> |
| h French (fr) | Clara Schumann disait de Liszt : « On ne peut le comparer à aucun autre virtuose. Il est unique en son genre. Il suscite la crainte et l’étonnement, bien qu’il soit un artiste très attachant. »<ref>Ibid.</ref> Une autre de ses remarques met en évidence la profondeur et la puissance de sa nature de Scorpion : « Son attitude au piano est indescriptible — il est original — il devient sombre au piano. Sa passion ne connaît aucune limite. »<ref>Moritz Saphir, cité dans de Pourtalès, pp. 73–74.</ref> |