All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The poet Saphir wrote of him: “Liszt knows no rule, no form, no style. He creates his own. With him the bizarre becomes genial, the strange comes to seem necessary.”<ref>de Pourtalès, ''Franz Liszt'', p. 73.</ref> Scorpio is a powerful creative sign. It is a magnetic field wherein the forces of generation are operative. Liszt did have rules, form and style, but he was capturing this form on a higher level of the cosmos than had ever been captured before. Therefore, to man’s consciousness it appeared that he was breaking rules. Actually he was spiraling to a higher level of different rules, different forms, different laws. |
| h French (fr) | Le poète Saphir a écrit à son sujet : « Liszt ne connaît ni règle, ni forme, ni style. Il crée les siens. Avec lui, le bizarre devient génial, l’étrange semble nécessaire. »<ref>de Pourtalès, « Franz Liszt », p. 73.</ref> Le Scorpion est un signe créatif puissant. C’est un champ magnétique où opèrent les forces de la génération. Liszt avait bel et bien des règles, une forme et un style, mais il saisissait cette forme à un niveau plus élevé du cosmos que ce qui avait jamais été saisi auparavant. C’est pourquoi, à la conscience humaine, il semblait qu’il enfreignait les règles. En réalité, il s’élevait en spirale vers un niveau supérieur de règles différentes, de formes différentes, de lois différentes. |