All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On the lower levels, the forces of Scorpio are degeneration. On the higher levels they are regeneration: degeneration, the scorpion; regeneration, the eagle.<ref>The scorpion is the lower symbol of Scorpio; the eagle the higher.</ref> His personal life alternated between the heights where the eagle lifts undazzled eyes to the heart of the sun and the low ground where crawls the scorpion to distill its poison. Liszt, unobserved, would often slip away from the cheering throng to spend the remaining hours of the night in church upon his knees. At other times he would take part in a sensual carousel so freely indulged in by those about him.
^h French (fr)	Aux niveaux inférieurs, les forces du Scorpion sont synonymes de dégénérescence. Aux niveaux supérieurs, elles sont synonymes de régénération : la dégénérescence, c'est le scorpion ; la régénération, c'est l'aigle.<ref>Le scorpion est le symbole inférieur du Scorpion ; l'aigle, le symbole supérieur.</ref> Sa vie personnelle oscillait entre les hauteurs où l'aigle lève vers le cœur du soleil un regard imperturbable, et les bas-fonds où le scorpion rampe pour distiller son venin. Liszt, à l'insu de tous, s'éloignait souvent de la foule en liesse pour passer le reste de la nuit à genoux à l'église. À d'autres moments, il prenait part à une ronde sensuelle à laquelle ceux qui l'entouraient s'adonnaient si librement.