All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Obwohl jede der vier Ebenen, die den vier Körpern entsprechen, eine einzigartige atomare Frequenz besitzt, die die Gelegenheit für einen einzigartigen Ausdruck des Potenzials der Seele bietet, durchdringen die vier niederen Körper einander und sind durch die ätherischen [[Special:MyLanguage/Chakra\|Chakren]] verbunden, die im physischen Körper durch das zentrale Nervensystem und das endokrine System verankert sind. Auf diese Weise fungieren die Körper als eine Einheit; und Gedanken-, Gefühls- und Erinnerungsmuster, die den physischen Körper passieren, erzeugen gleichzeitig Schwingungswellen auf der mentalen, emotionalen und ätherischen Ebene.
^h English (en)	Although each of the four planes corresponding to the four bodies has a unique atomic frequency, providing the opportunity for a unique expression of the soul’s potential, the four lower bodies interpenetrate one another and are connected through the etheric [[chakra]]s anchored in the physical body through the central nervous system and the endocrine system. In this way the bodies function as a unit; and thought, feeling, and memory patterns passing through the physical body create ripples of vibration simultaneously on the mental, emotional, and etheric planes.
^h Finnish (fi)	Jokaisella neljää kehoa vastaavalla neljällä tasolla on ainutlaatuinen atomitaajuus, mikä tarjoaa mahdollisuuden sielun potentiaalin ainutlaatuiseen ilmaisuun. Silti neljä alempaa kehoa myös läpäisevät toisensa ja ovat yhteydessä toisiinsa eetteri[[Special:MyLanguage/chakra\|chakrojen]] kautta, jotka on kiinnitetty fyysiseen kehoon keskushermoston ja umpieritysjärjestelmän kautta. Tällä tavoin kehot toimivat yhtenä kokonaisuutena. Fyysisen kehon läpi kulkevat ajatus-, tunne- ja muistikuviot luovat värähtelyn aaltoja samanaikaisesti mentaali-, tunne- ja eetteritasoilla.
^h French (fr)	Bien que chacun des quatre plans correspondant aux quatre corps ait une fréquence atomique unique, offrant la possibilité d'une expression unique du potentiel de l'âme, les quatre corps inférieurs s'interpénètrent et sont reliés par les [[Special:MyLanguage/chakra\|chakras]] éthériques ancrés dans le corps physique par l'intermédiaire du système nerveux central et du système endocrinien. De cette manière, les corps fonctionnent comme une unité ; et les modèles de pensée, de sentiment et de mémoire qui passent par le corps physique créent des ondulations de vibration simultanément sur les plans mental, émotionnel et éthérique.
^h Hindi (hi)	यद्यपि चार शरीरों के अनुरूप चार स्तरों में से प्रत्येक में एक अद्वितीय परमाणु आवृत्ति होती है जो जीवात्मा और चार शरीरों की अनूठी क्षमता को अभिव्यक्ति करती है। चार निचले शरीर एक दूसरे से आकाशीय [[Special:MyLanguage/chakra\|चक्रों]] के माध्यम से जुड़े होते हैं तथा एक दुसरे में आ जा सकते हैं। ये चक्र भौतिक शरीर के साथ केंद्रीय तंत्रिका तंत्र (central nervous system) व् अंत: स्रावी तंत्र (endocrine system) के माध्यम से जुड़े होते हैं। इस प्रकार सम्पूर्ण शरीर एक इकाई के रूप में कार्य करता है - विचार, भावनाएं और स्मृतियाँ भौतिक शरीर से गुजरते हुए मानसिक, भावनात्मक और आकाशीय स्तर पर एक साथ स्पंदन पैदा करतीं हैं।
^h Icelandic (is)	Þrátt fyrir að hvert hinna fjögurra áttundasviða sem samsvara líkömunum fjórum hafi einstaka frumefnatíðni, sem gefur tækifæri til einstakrar tjáningar á innri hæfni sálarinnar, þá tengjast fjórir lægri líkamarnir innbyrðis í gegnum ljós[[Special:MyLanguage/chakra\|orkustöðvarnar]] sem eru jarðtengdar í efnislíkamanum í gegnum miðtaugakerfið og innkirtlakerfið. Þannig virka líkamarnir sem eining; og hugsana-, tilfinninga- og minnismynstur sem fara í gegnum líkamann skapa samtímis gárur af orkutitringi á hugar-, geð- og ljósvakasviðum.
^h Russian (ru)	Хотя каждый из соответствующих четырем телам четырех планов обладает неповторимой, обеспечивающей возможность уникального выражения потенциала души, атомной частотой, четыре низших тела взаимопроникают друг в друга и связаны через эфирные [[Special:MyLanguage/chakra\|чакры]], закрепляемые в физическом теле через центральную нервную и эндокринную системы. Таким образом, тела функционируют как единое целое; и проходящие через физическое тело модели мыслей, чувств и воспоминаний создают волны вибрации одновременно на ментальном, эмоциональном и эфирном планах.