All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die '''vier niederen Körper''' sind vier Hüllen, die aus vier verschiedenen Frequenzen bestehen, welche die [[Special:MyLanguage/Soul\|Seele]] umgeben – der physische, der emotionale, der mentale und der ätherische Körper. Sie stellen Vehikel für die Seele auf ihrer Reise durch Zeit und Raum dar; Vehikel, die von Gott für seine Individualisierung der Gottesflamme und für den Ausdruck der Seele in der Welt der materiellen Form bereitgestellt wurden. Als sich gegenseitig durchdringende Kraftfelder sind diese Körper Brennpunkte für die schrittweise Umwandlung der Energien des Geistes, die sich als Materie verbinden.
^h English (en)	The '''four lower bodies''' are four sheaths consisting of four distinct frequencies that surround the [[soul]]—the physical, emotional, mental, and etheric—providing vehicles for the soul in her journey through time and space. The vehicles provided by God for his individualization of the God flame and for the soul’s expression in the world of material form. As interpenetrating forcefields, these bodies are focal points for the step-down transformation of the energies of Spirit which coalesce as Matter.
^h Finnish (fi)	'''Neljä alempaa kehoa''' ovat neljä suojusta sielun ympärillä. Ne koostuvat neljästä eri taajuudesta, jotka ovat fyysinen, emotionaalinen, mentaalinen ja eetterinen, ja ne tarjoavat [[Special:MyLanguage/soul\|sielulle]] kulkuvälineet sen matkalla ajan ja tilan kautta. Jumala on tarjonnut nämä kulkuneuvot yksilöllistämälleen Jumal’liekille ja sielun ilmaisulle aineellisen muodon maailmassa. Nämä kehot ovat toisiaan läpäisevinä voimakenttinä keskeisiä niiden Hengen energioiden asteittaiselle muuntumiselle, jotka sulautuvat yhteen Aineeksi.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Les '''quatre corps inférieurs''' sont quatre enveloppes composées de quatre fréquences distinctes qui entourent [[Special:MyLanguage/soul\|l'âme]] — le physique, l'émotionnel, le mental et l'éthérique — fournissant des véhicules à l'âme dans son voyage à travers le temps et l'espace. Les véhicules fournis par Dieu pour son individualisation de la flamme de Dieu et pour l'expression de l'âme dans le monde de la forme matérielle. En tant que champs de force interpénétrés, ces corps sont des points focaux pour la transformation progressive des énergies de l'Esprit qui s'unissent en tant que matière.
^h Hindi (hi)	'''चार निचले शरीर''' अलग-अलग आवृत्तियों से युक्त चार आवरण हैं जो [[Special:MyLanguage/soul\|जीवात्मा]] को शारीरिक, भावनात्मक, मानसिक और आकाशीय स्तर पर घेरे रहते हैं और उसे समय और स्थान की यात्रा करने में सहायता करते हैं। यह वाहन ईश्वर ने मानव को उसके शरीर में स्थित ईश्वरीय लौ के वैयक्तिकरण और जीवात्मा की भौतिक रूप में अभिव्यक्ति के लिए प्रदान किए हैं। अंतरभेदी बलक्षेत्रों के रूप में ये सब शरीर जीवात्मा को आत्मा की ऊर्जा ग्रहण करने में मदद करते हैं।
^h Icelandic (is)	'''Fjórir lægri líkamar''' eru fjögur hylki á fjórum aðgreindum tíðnisviðum sem umlykja [[Special:MyLanguage/soul\|sálina]] – farartæki sálarinnar á ferð hennar í jarðlífinu í tíma og rúmi: Farartækin sem Guð útvegaði sér til einstaklingsmiðunar hans á guðsloganum og fyrir tjáningu sálarinnar í heimi efnisformsins. Sem gagnkvæm kraftsvið eru þessir líkamar kjölfestan fyrir stiglækkandi umbreytingu á orku andans sem sameinast sem efni. Líkamarnir fjórir eru ljósvaka- eða minnislíkami; huglíkami, langana- eða geðlíkami; efnislíkami. Ljósvakalíkaminn er forsniðinn sem gefur sálinni auðkenni sitt og felur í sér minnisskráningu á öllu því sem sálin hefur gengið í gegnum og haft hvatir til. Vitsmunalífið starfar í gegnum huglíkamann; þegar hann hefur verið hreinsaður getur hann verið farvegur fyrir huga Guðs, huga Krists. Langanalíkaminn felur í sér æðri og lægri langanir og skráir allar kenndir. Efnislíkami er sú undrasmíði úr holdi og blóði sem gerir sálinni fært að þróast í efnisheiminum.
^h Russian (ru)	'''Четыре нижних тела''' — это четыре оболочки, состоящие из четырех различных частот, которые окружают [[Special:MyLanguage/soul\|душу]] — физическую, эмоциональную, ментальную и эфирную - обеспечивая проводники для души в ее путешествии сквозь время и пространство. Проводники, предоставленные Богом для индивидуализации Бого-пламени и для выражения души в мире материальной формы. Будучи взаимопроникающими силовыми полями, эти тела являются фокусными точками для постепенной трансформации энергий Духа, которые объединяются в Материю.