All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Man, who is made a little lower than the angels,<ref>Ps. 8:5; Heb. 2:7.</ref> is already confined to the lower spheres of relativity. So when he creates negative karma, he simply remains at his own level while he balances it. But an angel who rebels against God’s will is removed from his high estate of complete identification with God and is relegated to the lower spheres of man’s habitation to balance the energy of God that he has misqualified.
^h Spanish (es)	El hombre, hecho un poco menor que los ángeles,<ref>Salmos 8:5; Hebreos 2:7.</ref> ya está confinado a las esferas inferiores de la relatividad. Por tanto, cuando genera karma negativo, simplemente permanece en su nivel mientras lo salda. Pero un ángel que se rebela contra la voluntad de Dios es retirado de su elevado estado en el que tiene una identificación completa con Dios, y es relegado a las esferas inferiores de la morada del hombre para que equilibre la energía de Dios que ha cualificado mal.
^h French (fr)	L'homme, qui est fait un peu plus bas que les anges, <ref>P. 8:5 ; Heb. 2:7.</ref> est déjà confiné dans les sphères inférieures de la relativité. Ainsi, lorsqu'il crée un karma négatif, il reste simplement à son propre niveau pendant qu'il l'équilibre. Mais un ange qui se rebelle contre la volonté de Dieu est déchu de son statut élevé d'identification complète avec Dieu et est relégué dans les sphères inférieures de l'habitation humaine pour équilibrer l'énergie de Dieu qu'il a mal qualifiée.
^h Icelandic (is)	Maðurinn, sem er gerður litlu lægri en englarnir,<ref>Slm 8:5; Heb 2:7.</ref> er nú þegar bundinn við lægri svið afstæðisins. Svo þegar hann skapar neikvætt karma er hann einfaldlega áfram á sínu eigin stigi á meðan hann jafnar það. En engill, sem gerir uppreisn gegn vilja Guðs, er fjarlægður úr hárri stöðu sinni í fullkominni samsömun við Guð og er vísað til lægri búsetusviða mannsins til að jafna orku Guðs sem hann hefur afmyndað.
^h Russian (ru)	Человек, который поставлен чуть ниже ангелов <ref>Пс. 8:6; Евр. 2:7.</ref>, уже ограничен низшими сферами относительности. Поэтому, когда он создает негативную карму, он просто остается на своем собственном уровне, уравновешивая ее. Но восставший против воли Бога ангел лишается своего высокого положения полного отождествления с Богом и низводится до низших сфер человеческого обитания, чтобы уравновесить искаженную им энергию Бога.