All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Es ist die Welt der [[Special:MyLanguage/Ascended master\|Aufgestiegenen Meister]] (ascended masters) und ihrer [[Special:MyLanguage/Retreat\|Retreat]], der [[Special:MyLanguage/Etheric cities\|ätherischen Lichtstädte]], in denen Seelen einer höheren Evolutionsstufe zwischen den Verkörperungen verweilen. Es ist die Ebene der Realität, frei von der schmutzigen, sünden- und krankheitsbehafteten Gesellschaft, die Menschen und Teufel aus den irdischen Ebenen gemacht haben. Hier ist das goldene Zeitalter im Gange, Liebe ist die Fülle der Gegenwart Gottes überall, und [[Special:MyLanguage/Angel\|Engel]] und [[Special:MyLanguage/Elementals\|Elementarwesen]] dienen zusammen mit Gottes Kindern in Harmonie, um das Königreich Christi im universellen Zeitalter zu manifestieren, Welten ohne Ende. Als solche ist sie die Ebene des Übergangs zwischen den Erd- und Himmelsreichen und dem Reich Gottes, dem [[Special:MyLanguage/Spirit\|Geist]] oder dem Absoluten.
^h English (en)	It is the world of [[ascended master]]s and their [[retreat]]s, [[etheric cities]] of light where souls of a higher order of evolution abide between embodiments. It is the plane of reality, free from the sordid, sin/sick society men and devils have made of the earth planes. Here the golden age is in progress, Love is the fullness of God’s presence everywhere, and [[angel]]s and [[elementals]] together with God’s children serve in harmony to manifest Christ’s kingdom in the Universal Age, worlds without end. As such it is the plane of transition between the earth/heaven realms and the kingdom of God, [[Spirit]], or the Absolute.
^h Spanish (es)	Es el mundo de los [[Special:MyLanguage/ascended master\|Maestros Ascendidos]] y sus [[Special:MyLanguage/retreat\|retiros]], [[Special:MyLanguage/etheric cities\|ciudades etéricas]] de luz donde las almas de una alta orden de evolución moran entre una encarnación y otra. Es el plano de realidad libre de la sociedad sórdida, pecaminosa y enferma que los hombres y los demonios han conformado en los planos terrenales. En él la era dorada está vigente. El Amor es la plenitud de la Presencia de Dios por doquier, y los [[Special:MyLanguage/angel\|ángeles]] y los [[Special:MyLanguage/elementals\|elementales]], junto con los niños de Dios, sirven en armonía para manifestar el reino del Cristo en la Era Universal, por los siglos de los siglos. Como tal, es el plano de transición entre los reinos terrenal/celestial y el reino de Dios, el [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espíritu]], o el Absoluto.
^h French (fr)	C’est le monde des [[Special:MyLanguage/ascended master\|maîtres ascensionnés]] et de leurs [[Special:MyLanguage/retreat\|retraites]], des [[Special:MyLanguage/etheric cities\|cités éthériques]] de lumière où séjournent les âmes d’un niveau supérieur d’évolution entre deux incarnations. C’est le plan de la réalité, délivré de la société vile et pécheresse que les hommes et les démons ont créée sur le plan terrestre. C’est le royaume de l’âge d’or, où l’Amour règne en tous lieux en tant que plénitude de la présence divine et où les [[Special:MyLanguage/angel\|anges]] et les [[Special:MyLanguage/elementals\|élémentaux]] servent en harmonie avec les enfants de Dieu pour manifester le royaume du Christ dans l’ère universelle, pour les siècles des siècles. C’est le plan de la transition entre les royaumes de la terre et du ciel et le royaume de Dieu, l’[[Special:MyLanguage/Spirit\|Esprit]], ou l’Absolu.
^h Hindi (hi)	यह [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्यगुरूओं]] (ascended masters) और उनके [[Special:MyLanguage/retreat\|आश्रय स्थल]], प्रकाश के [[Special:MyLanguage/etheric cities\|आकाशीय शहरों]] (etheric cities) की दुनिया है जहां उच्च आध्यात्मिक स्तर पर प्राप्त की हुई जीवात्माएं अपने विभिन्न जन्मों के बीच के समय में रहती हैं। यह वास्तविकता का धरातल है, जो पृथ्वी पर मनुष्यों और शैतानों द्वारा बनाये गए घृणित, पापी/ बीमार समाज से भिन्न है। यहां स्वर्ण युग का काल है, यहां हर जगह ईश्वर की उपस्थिति का अनुभव होता है। यहां [[Special:MyLanguage/angel\|देवदूत]] (angel) और [[Special:MyLanguage/elementals\|सृष्टि देव]] (elementals) ईश्वर के बच्चों के साथ मिलकर आपसी समन्वय (harmony) से काम करते हैं ताकि एक सार्वभौमिक चैतन्य स्वर्ण युग साम्राज्य की अंतहीन दुनिया में स्थापना हो पाए। इस प्रकार यह पृथ्वी और स्वर्ग के बीच स्थित ईश्वर के साम्राज्य का आयाम है, जहां पवित्र [[Special:MyLanguage/Spirit\|आत्माएं]] वास करती हैं।
^h Icelandic (is)	Það er heimur [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meistaranna]] og [[Special:MyLanguage/retreat\|athvörf]] þeirra, [[Special:MyLanguage/etheric cities\|ljósvakaborgir]] þar sem sálir á æðra þroskastigi dvelja á milli endurfæðinga. Það er raunveruleikasviðið, laust við allan saurleika, syndir/sjúkleika samfélaga sem menn og djöflar hafa búið til á jörðinni. Hér er gullöldin í algleymingi, fylling kærleikans vottar nærveru Guðs alls staðar og [[Special:MyLanguage/angel\|englar]] og [[Special:MyLanguage/elemental\|náttúruvættir]] ásamt börnum Guðs þjóna í sátt og samlyndi við að birta ríki Krists í hinum algera heimi, heim án takmarkana. Þar eiga sér stað umskipti á milli hjarðneska og himnasviðsins annars vegar og ríkis Guðs hins vegar, [[Special:MyLanguage/Spirit\|andans]], eða hins algera.
^h Russian (ru)	Это мир [[Special:MyLanguage/ascended master\|Вознесенных Владык]] и их [[Special:MyLanguage/retreat\|священнообителей]], [[Special:MyLanguage/etheric cities\|эфирных городов света]], где души более высокого уровня эволюции обитают между воплощениями. Это план реальности, свободный от грязного, греховного, больного общества, которое люди и дьяволы создали на земных планах. Здесь продолжается золотой век, Любовь является полнотой Божьего присутствия повсюду, и [[Special:MyLanguage/angel\|ангелы]] и [[Special:MyLanguage/elemental\|элементалы]] вместе с детьми Божьими служат в гармонии для проявления Царства Христа во Вселенскую Эпоху, в бесконечных мирах. Это план перехода между земными-небесными сферами и Царством Божьим, [[Special:MyLanguage/Spirit\|Духом]], или Абсолютом.