All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Im Jahr 1993 kamen Oromasis und Diana erneut mit einer Bitte und einem Gebet für die Elementarwesen. Sie beschrieben andere Planeten, die heute öde sind, weil die Elementarwesen auf jenen Planeten keine Schirmherrschaft hatten – keine Söhne und Töchter Gottes, die die Flamme für sie hüteten.
^h English (en)	In 1993, Oromasis and Diana came again with a plea and a prayer for the elementals. They described other planets that are barren today because the elementals on those planets had no sponsorship—no sons and daughters of God who would keep the flame for them.
^h Spanish (es)	En 1993 Orómasis y Diana volvieron con una súplica y una oración para los elementales. Describieron otros planetas que hoy son áridos porque los elementales no tenían patrocinio: ningún hijo y ninguna hija de Dios que guardara la llama por ellos.
^h Finnish (fi)	Oromasis ja Diana tulivat jälleen vuonna 1993 pyytämään rukoilua elementaalien puolesta. He kuvasivat muita planeettoja, jotka ovat nykyään hedelmättömiä, koska noiden planeettojen elementaaleilla ei ollut sponsorointia – ei Jumalan poikia ja tyttäriä, jotka pitäisivät liekkiä niiden puolesta.
^h French (fr)	En 1993, Oromasis et Diana revinrent avec un appel et une prière pour les élémentaux. Elles ont décrit d'autres planètes qui sont aujourd'hui stériles parce que les élémentaux de ces planètes n'avaient pas de parrainage — pas de fils et de filles de Dieu qui maintiendraient la flamme pour eux.
^h Hindi (hi)	१९९३ में ओरोमसिस और डायना फिर से सृष्टि देवों के लिए एक निवेदन और प्रार्थना लेकर आए थे। उन्होंने अन्य ग्रहों का वर्णन किया जो आज बंजर हैं क्योंकि उन ग्रहों पर सृष्टि देवों के संरक्षण के लिए ईश्वर के कोई पुत्र और पुत्रियाँ नहीं थे जो उनके संरक्षक बन सके।
^h Icelandic (is)	Árið 1993 komu Órómasis og Díana aftur með beiðni og bænarefni fyrir náttúruvættanna. Þau lýstu öðrum plánetum sem eru hrjóstrugar vegna þess að náttúruvættirnir á þessum plánetum höfðu engan bakstuðning — enga syni og dætur Guðs til að halda loga þeirra á lofti fyrir þær.
^h Polish (pl)	W 1993 roku Oromasis i Diana ponownie przybyli z prośbą i modlitwą za żywiołaki. Opisali inne planety, które są dziś jałowe, ponieważ żywiołaki na tych planetach nie miały żadnego sponsora — żadnych synów i córek Boga, które utrzymywałyby dla nich płomień.
^h Russian (ru)	В 1993 году Оромасис и Диана пришли снова с просьбой молиться за элементалов. Они описали другие планеты, которые бесплодны сегодня, так как элементалы на них были лишены покровительства — там не оказалось сыновей и дочерей Бога, которые хранили бы для них пламя.