All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Gebt eurem Stamm von zwölf Elementarwesen täglich Aufgaben. Dies kann jedes konstruktive Bestreben sein, das nicht nur ein oder zwei oder zehn Menschen hilft, sondern Zehntausenden und Millionen von Menschen. Bittet sie, sich um praktische Angelegenheiten zu kümmern, einschließlich der Heilung eurer selbst und anderer. Alles Elementarleben weiß, wie man heilt. Stellt sicher, dass eure Bitten im Einklang mit dem Willen Gottes stehen. Wenn ihr gewissenhaft darin seid, die Kräfte der Elementarwesen für das Gute zu mobilisieren, werden auch andere Wesen, die mächtiger sind als die Elementarwesen, eure Diener werden. Denkt nur daran, was ihr mit immer mehr Helfern zu eurer Verfügung erreichen könnt!
^h English (en)	Give your troop of twelve elementals assignments daily. These can be any constructive endeavor that will help, not just one or two or ten people, but tens of thousands and millions of people. Ask them to take care of practical matters, including the healing of yourself and others. All elemental life knows how to heal. Be sure your requests are in keeping with the will of God. As you are diligent in marshaling the forces of the elementals for good, other beings who are more powerful than the elementals will become your servants as well. Just think what you can accomplish with more and more helpers at your disposal!
^h Spanish (es)	Dé tareas a su tropa de doce elementales todos los días. Pueden consistir en cualquier empeño constructivo que sea útil, no sólo para una, dos o diez personas, sino para decenas de miles de millones de personas. Pídales que se ocupen de asuntos prácticos, como la curación suya o la de otras personas. Toda la vida elemental sabe curar. Asegúrese de que sus peticiones están de acuerdo con la voluntad de Dios. A medida que sea diligente en dirigir a las fuerzas de los elementales para el bien, otros seres que son mucho más poderosos que los elementales también se convertirán en sus siervos. ¡Piense en lo que puede lograr con más y más asistentes a su disposición!
^h Finnish (fi)	Anna kahdentoista elementaalin joukolle päivittäiset tehtävät. Ne voivat olla mitä tahansa rakentavaa toimintaa, joka auttaa, ei vain yhtä tai kahta tai kymmentä ihmistä, vaan kymmeniä tuhansia ja miljoonia ihmisiä. Pyydä niitä huolehtimaan käytännön asioista, kuten itsesi ja muiden parantamisesta. Kaikki elementaalielämä osaa parantaa. Varmista, että pyyntösi ovat Jumalan tahdon mukaisia. Kun ahkerasti ohjaat elementaalien voimat hyvään, myös elementaaleja mahtavammista olennoista tulee palvelijoitasi. Ajattele vain, mitä voit saavuttaa, kun käytettävissäsi on yhä enemmän auttajia!
^h French (fr)	Donnez à votre troupe de douze élémentaires des missions quotidiennes. Il peut s'agir de n'importe quelle activité constructive qui aidera non pas une, deux ou dix personnes, mais des dizaines de milliers et des millions de personnes. Demandez-leur de s'occuper de questions pratiques, y compris de votre guérison et de celle des autres. Toute vie élémentaire sait comment guérir. Assurez-vous que vos demandes sont conformes à la volonté de Dieu. Si tu t'appliques à mobiliser les forces des élémentaires pour le bien, d'autres êtres plus puissants que les élémentaires deviendront également tes serviteurs. Imaginez ce que vous pouvez accomplir avec de plus en plus d'aides à votre disposition !
^h Hindi (hi)	आप अपने बारह सृष्टि देवों के समूह को प्रतिदिन कुछ कार्य दें। यह कोई भी रचनात्मक कार्य हो सकता है जो एक, दो या दस लोगों की नहीं, वरन हजारों, लाखों लोगों की मदद करे। आप इन्हें अपने और दूसरों का उपचार करने और अन्य व्यावहारिक मामलों का ध्यान रखने के लिए भी कहें। समस्त सृष्टि देव उपचार करने की कला को जानते हैं। परन्तु यह सुनिश्चित करें कि आपका अनुरोध ईश्वर की इच्छा के अनुरूप है। क्योंकि आप सबकी भलाई के लिए सृष्टि देवों की शक्तियों का उपयोग करते हैं, सृष्टि देवों से अधिक शक्तिशाली जीव भी आपके सेवक बन जाएंगे। आप बहुत कुछ प्राप्त कर सकते हैं अगर आपके साथ अधिक से अधिक सहायक जुड़ जाएँ!
^h Icelandic (is)	Gefið liðsveit ykkar skipaðri tólf náttúruvættum dagleg verkefni. Það geta verið sérhver uppbyggileg viðleitni sem kemur að gagni, ekki bara einum eða tveimur eða tíu manns, heldur tugum þúsunda og milljóna manna. Biðjið þær um að sjá um hagnýt atriði, þar á meðal að lækna ykkur sjálf og aðra. Allar náttúruvættir kunna lækningar. Verið viss um að beiðnir ykkar séu í samræmi við vilja Guðs. Þar sem þið eruð ötul við að fylkja saman náttúuöflunum til góðs verða aðrar náttúruvættir sem eru öflugri en náttúruvættir ykkar líka þjónar ykkar. Hugsið bara hverju þið getið áorkað með fleiri og fleiri hjálparliðum til ráðstöfunar!
^h Polish (pl)	Codziennie przydzielaj swojemu oddziałowi dwunastu żywiołaków zadania. Może to być każde konstruktywne przedsięwzięcie, które pomoże, nie tylko jednej, dwóm czy dziesięciu osobom, ale dziesiątkom tysięcy i milionom ludzi. Poproś ich, aby zajęli się sprawami praktycznymi, w tym uzdrowieniem siebie i innych. Całe życie żywiołów wie, jak leczyć. Upewnij się, że twoje prośby są zgodne z wolą Bożą. Gdy będziecie pilnie mobilizować siły żywiołaków dla dobra, inne istoty, które są potężniejsze od żywiołaków, również staną się waszymi sługami. Pomyśl tylko, co możesz osiągnąć, mając do dyspozycji coraz więcej pomocników!
^h Russian (ru)	Давайте вашему отряду из двенадцати элементалов ежедневные поручения. Это может быть любое конструктивное начинание, которое окажет помощь не только одному, двум или десяти людям, но десяткам тысяч и миллионам людей. Просите их позаботиться о решении практических вопросов, включая исцеление себя и других. Вся элементальная жизнь умеет исцелять. Убедитесь, что ваши просьбы не расходятся с волей Бога. Если вы будете усердно направлять усилия элементалов на благие дела, то другие, более могущественные, чем элементалы, существа, также станут вашими слугами. Просто подумайте, чего вы можете достичь, имея в своем распоряжении все больше и больше помощников!