All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Elementarwesen haben uns so unendlich lange geholfen. Nun ist es an uns, ihnen zu helfen. Wir haben die spirituellen Werkzeuge der violetten Flamme und die Kraft des Heiligen Geistes, um dies zu tun.
^h English (en)	The elementals have helped us for so very long. Now it is our turn to help them. We have the spiritual tools of the violet flame and the power of the Holy Spirit to do it.
^h Spanish (es)	Los elementales nos han ayudado durante muchísimo tiempo. Ahora nos toca a nosotros ayudarles a ellos. Poseemos las herramientas espirituales, la llama violeta y el poder del Espíritu Santo, para hacerlo.
^h Finnish (fi)	Elementaalit ovat auttaneet meitä niin kovin pitkään. Nyt on meidän vuoromme auttaa niitä. Sitä varten meillä on henkisenä työkaluna violettiliekki ja Pyhän Hengen voima.
^h French (fr)	Les élémentaires nous ont aidés pendant très longtemps. C'est maintenant à notre tour de les aider. Nous avons les outils spirituels de la flamme violette et le pouvoir de l'Esprit Saint pour le faire.
^h Hindi (hi)	सृष्टि देवों ने बहुत लंबे समय तक हमारी मदद की है। अब हमारी बारी है, उनकी मदद करने की। और मदद करने के लिए हमारे पास वायलेट लौ के आध्यात्मिक साधन और पवित्र आत्मा की शक्ति है।
^h Icelandic (is)	Náttúruvættirnir hafa hjálpað okkur í langa tíð. Nú er komið að okkur að hjálpa þeim. Við höfum andleg verkfæri fjólubláa logans og kraft heilags anda til að gera það.
^h Polish (pl)	Żywiołaki pomagają nam od bardzo dawna. Teraz nasza kolej, aby im pomóc. Mamy do tego duchowe narzędzia fioletowego płomienia i moc Ducha Świętego.
^h Russian (ru)	Элементалы служили нам так долго. Настал наш черед оказать им помощь. Мы обладаем духовными средствами для этого: фиолетовым пламенем и силой Святого Духа.