All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Die Elementarwesen und ihre Hierarchen haben ihre Grenze erreicht. Sie können und wollen die Sünden der Welt nicht länger tragen. Wir rufen euch auf, für sie zu beten, denn wenn sie ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen können, müsst ihr mit planetaren Kataklysmen rechnen. Es liegt also in eurem eigenen Interesse, an die Elementarwesen zu denken, mit ihnen zu gehen und zu sprechen, ihre vier Hierarchen anzurufen und sie zu ermutigen, ihnen Hoffnung zu geben und ihnen beizustehen. Andernfalls werdet ihr sehen, wie sie einer nach dem anderen aufgeben...
^h English (en)	<blockquote> The elementals and their hierarchs have reached their limit. They cannot and will not bear the sins of the world any longer. We call upon you to pray for them, for when they can no longer do their jobs, you can anticipate planetary cataclysm. It is in your best interest, then, to remember the elementals, to walk and talk with them, to call to their four hierarchs and to encourage them, to give them hope and stand by them. Otherwise you will see them giving up one by one....
^h Spanish (es)	<blockquote> Los elementales y sus jerarcas han llegado a su límite. No pueden y no quieren llevar sobre sí los pecados del mundo por más tiempo. Acudimos a vosotros para que recéis por ellos, porque cuando ya no puedan realizar sus trabajos, podréis contar con que habrá cataclismos planetarios. Os interesa, por tanto, acordaros de los elementales, caminar y hablar con ellos, llamar a sus cuatro jerarcas y darles ánimo, darles esperanza y apoyarlos. De otro modo, veréis cómo se rinden uno a uno…
^h Finnish (fi)	<blockquote> Elementaalit ja niiden hierarkit ovat saavuttaneet rajansa. Ne eivät voi eivätkä halua enää kantaa maailman syntejä. Pyydämme teitä rukoilemaan niiden puolesta, sillä kun ne eivät enää pysty tekemään työtään, voitte odottaa planeetanlaajuista katastrofia. On siis teidän etujenne mukaista muistaa elementaaleja, kävellä ja puhua niiden kanssa, kutsua niiden neljää hierarkkia ja rohkaista niitä, antaa niille toivoa ja seisoa niiden rinnalla. Muuten näette niiden luopuvan yksi kerrallaan....
^h French (fr)	<blockquote> Les élémentaires et leurs hiérarques ont atteint leur limite. Ils ne peuvent et ne veulent plus porter les péchés du monde. Nous vous demandons de prier pour eux, car lorsqu'ils ne pourront plus faire leur travail, vous pouvez vous attendre à un cataclysme planétaire. Il est donc dans votre intérêt de vous souvenir des élémentaux, de marcher et de parler avec eux, d'appeler leurs quatre hiérarques et de les encourager, de leur donner de l'espoir et de les soutenir. Sinon, vous les verrez abandonner l'un après l'autre....
^h Hindi (hi)	<blockquote> सृष्टि देव और उनके पदक्रम प्रमुख अपनी क्षमता से अधिक कार्य कर रहे हैं। अब वे संसार के पापों को और अधिक सहन नहीं कर सकते। इसलिए आप उनके लिए प्रार्थना कीजिये। अगर सृष्टि देव अपना काम करने में पूर्णतया असमर्थ हो गए तो आप पृथ्वी ग्रह पर प्रलय का अनुमान लगा सकते हैं। इसलिए सृष्टि देवों के साथ मिलकर रहना आपके हित में है, उन्हें याद रखिये, उनके साथ चलें और बात करें - उनके चार प्रमुखों से प्रार्थना कीजिये, उन्हें प्रोत्साहित कीजिये, आशावादी बनाइये और उनके साथ खड़े रहिये। अन्यथा आप उन्हें एक-एक करके हार मानते हुए देखेंगे....
^h Icelandic (is)	<blockquote> Náttúruveruvættirnir og yfirstjórnendur þeirra eru komin að þolmörkum. Þær geta ekki og vilja ekki umbera syndir heimsins lengur. Við skorum á ykkur að biðja fyrir þeim því að þegar þær geta ekki lengur sinnt störfum sínum, megið þið búast við hamförum á plánetunni. Það er því fyrir bestu að minnast náttúruvættanna, að umgangast og tala við þær, kalla á fjóra yfirstjórnendur þeirra og hvetja þær, gefa þeim von og standa með þeim. Annars munuð þið sjá þær gefast upp hverja á fætur annarri. ...
^h Polish (pl)	<blockquote> Żywiołaki i ich hierarchowie osiągnęli swój limit. Nie mogą i nie będą dłużej znosić grzechów świata. Wzywamy was do modlitwy za nich, ponieważ kiedy nie mogą już wykonywać swojej pracy, możecie spodziewać się planetarnego kataklizmu. Zatem w twoim najlepszym interesie jest pamiętać o żywiołach, chodzić i rozmawiać z nimi, wzywać ich czterech hierarchów i dodawać im otuchy, dawać im nadzieję i stać przy nich. W przeciwnym razie zobaczysz, jak poddają się jeden po drugim....
^h Russian (ru)	<blockquote> Элементалы и их иерархи достигли своего предела. Они не могут, и не будут более нести грехи мира. Мы просим вас молиться за них, ибо, когда они более не смогут исполнять свою работу, вы можете ожидать катаклизма. Поэтому в ваших собственных интересах не забывать об элементалах, общаться с ними, призывать их четырех иерархов, и поддерживать их, дарить им надежду и подстраховать их. Иначе вы увидите, как они сдаются один за другим.