All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Durch die Ausstrahlung von Güte, Freude und Dankbarkeit wird die gesamte Natur letztendlich einen unberührten Zustand edonischer Vollkommenheit erlangen, in dem „der Wolf beim Lamm wohnt, der Leopard beim Böcklein, das Kalb und der junge Löwe beieinander...“Jes. 11:6. Das Gesetz des wilden Dschungels wird durch Christus-Kraft außer Kraft gesetzt werden, und jene Menschen, die das Glück haben, auf diesem Planeten zu bleiben, werden lebende [[Special:MyLanguage/Christ\|Christusse]] sein. Durch ihre Fürsprache werden alle Elementarwesen aus der Gefangenschaft der vorübergehenden Tierformen befreit werden. Die Ausstrahlung göttlicher Liebe, die zu einem Pulsieren großer Kraft ansteigt, wird augenblicklich die Verbindung der entwickelten Elementarwesen mit der selbstbegrenzenden tierischen Matrix und dem tierischen Bewusstsein trennen und auflösen.
^h English (en)	Through the radiation of kindness, joy, and gratitude, all Nature will ultimately attain a pristine state of Edenic perfection where “the wolf shall dwell with the lamb, the leopard with the kid, the calf and the young lion together...”<ref>Isa. 11:6.</ref> The law of the savage jungle will be abrogated by Christ-power, and those men so fortunate as to remain upon this planet will be living [[Christ]]s. Through their intercession, all elementals will be set free from confinement to the temporary animal forms. The radiation of divine Love rising to a pulsation of great power will instantaneously sever and dissolve the connection of the evolved elementals with the self-limiting animal matrix and consciousness.
^h Spanish (es)	Por medio de la radiación de la bondad, la felicidad y la gratitud, toda la Naturaleza logrará finalmente un estado prístino de perfección edénica donde "morará el lobo con el cordero, el leopardo con el cabrito, el becerro y el cachorro de león juntos..."<ref>Isa. 11:6.</ref> La ley de la selva será abolida por el poder crístico; y aquellos hombres afortunados que permanecerán en este planeta serán [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristos]] vivos. A través de su intercesión todos los elementales serán liberados de su confinamiento en cuerpos animales temporales. La radiación del Anor divino elevándose a una pulsación de gran poder instantáneamente separará a los elementales evolucionados y disolverá su conexión con la matriz y la conciencia animales autolimitantes.
^h Finnish (fi)	Ystävällisyyden, ilon ja kiitollisuuden säteilyn kautta koko Luonto saavuttaa lopulta Eedenin täydellisyyden koskemattoman tilan, jossa "susi asuu karitsan kanssa, pantteri vohlan vieressä, vasikka ja leijonanpentu yhdessä..."<ref>Jes. 11:6.</ref> Kristus-voima kumoaa raakalaismaisen viidakon lain, ja eläviä [[Special:MyLanguage/Christ\|Kristuksia]] ovat ne ihmiset, jotka ovat niin onnekkaita, että edelleen ovat tällä planeetalla. Heidän esirukoustensa ansiosta kaikki elementaalit vapautetaan vankeudestaan väliaikaisista eläinmuodoista. Suuren voiman sykinnäksi kohoava jumalallisen Rakkauden säteily katkaisee ja purkaa välittömästi kehittyneiden elementaalien yhteyden itseään rajoittavaan eläinmatriisiin ja -tietoisuuteen.
^h French (fr)	Par le rayonnement de la bonté, de la joie et de la gratitude, toute la Nature atteindra finalement un état vierge de perfection édénique où "le loup habitera avec l'agneau, le léopard avec le chevreau, le veau et le jeune lion ensemble..."<ref>Isa. 11:6.</ref> La loi de la jungle sauvage sera abrogée par le pouvoir du Christ, et les hommes qui auront la chance de rester sur cette planète seront des [[Special:MyLanguage/Christ\|Christ]] vivants. Par leur intercession, tous les élémentaux seront libérés de l'enfermement dans les formes animales temporaires. Le rayonnement de l'Amour divin s'élevant à une pulsation de grande puissance coupera et dissoudra instantanément le lien des élémentaux évolués avec la matrice et la conscience animales auto-limitantes.
^h Hindi (hi)	दयालुता, खुशी और कृतज्ञता के प्रसारण के माध्यम से सम्पूर्ण प्रकृति अंततः स्वर्गिक निपुणता की एक मूल स्थिति प्राप्त करेगी जहां "भेड़िया मेमने के साथ, तेंदुआ बच्चे के साथ, बछड़ा और युवा शेर एक साथ रहेंगे..."< ref> ईसा। ११:६।जंगल का हिंसक कानून आत्मिक शक्ति द्वारा निष्प्रभाव कर दिया जाएगा, और जो लोग पृथ्वी ग्रह पर बचेंगे वे अत्यंत भाग्यशाली और [[Special:MyLanguage/Christ\|ईश्वरस्वरूप]] होंगे। दिव्यगुरूओं की मध्यस्थता से सभी सृष्टिदेव अपने पशु रूपों के बंधन से मुक्त हो जाएंगे। दिव्य प्रेम के प्रसारण से एक महान शक्ति का उदय होगा जो उसी क्षण ही विकसित सृष्टि देवों को उनके स्व-सीमित पशु सांचे के कैद से मुक्ति दिलाएगी।
^h Icelandic (is)	Með útgeislun góðvildar, gleði og þakklætis mun öll náttúran að lokum ná óspilltu og fullkomnu ástandi aldingarðsins Eden þar sem „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum. Kálfur, ljón og alifé munu ganga saman...“<ref> Jes 11:6.</ref> Lögmál frumskógarins verða afnumin í krafti Krists og þeir menn sem eru svo lánsamir að vera áfram á þessari plánetu verða lifandi [[Special:MyLanguage/Christ\|Kristir]]. Fyrir meðalgöngu þeirra verða allar náttúruvættir leystar úr viðjum hins tímabundna dýraforms. Geislun guðdómlegs kærleika, sem rís upp í miklum slagkrafti, mun samstundis rjúfa og leysa upp tengsl þróaðra náttúruvætta við sjálfstakmarkandi dýramót og vitundarástand.
^h Polish (pl)	Dzięki promieniowaniu życzliwości, radości i wdzięczności cała Natura ostatecznie osiągnie nieskazitelny stan rajskiej doskonałości, w którym „wilk zamieszka razem z barankiem, lampart z koźlęciem, cielę i młody lwem razem.”<ref>Izaj. 11:6.</ref> Prawo dzikiej dżungli zostanie zniesione mocą Chrystusa, a ci ludzie, którzy będą mieli szczęście pozostać na tej planecie, będą żyli [[Special:MyLanguage/Christ\|Chrystusa]]. Dzięki ich wstawiennictwu wszystkie żywiołaki zostaną uwolnione z niewoli tymczasowych form zwierzęcych. Promieniowanie boskiej Miłości wznoszące się do pulsacji wielkiej mocy natychmiast zerwie i rozpuści połączenie rozwiniętych żywiołaków z samoograniczającą się zwierzęcą matrycą i świadomością.
^h Russian (ru)	Благодаря излучению доброты, радости и благодарности вся Природа, в конечном счете, достигнет первозданного эдемского совершенства, в котором «волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе…»<ref>Исаи. 11:6.</ref> Закон диких джунглей будет аннулирован Христо-силой, а люди, которым посчастливится жить на этой планете в то время, станут [[Special:MyLanguage/Christ\|Христами]] живыми. Благодаря их заступничеству все элементалы будут освобождены от заточения во временные животные формы. Сияние божественной Любви, переходя в пульсацию огромной силы, немедленно разорвет и растворит связь эволюционировавших элементалов с ограничивающими их животной матрицей и сознанием.