All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Ich erinnere mich, wie ich mit einem Auto in der Nähe der Stadt Chicago, Illinois, fuhr. Und als wir in die Umgebung von Chicago kamen, war das gesamte Gebiet schwarz von Gewitterwolken. Es war eine Szene des absoluten Schreckens, denn in diesen Gewitterwolken befanden sich Zyklone und Tornados. Als wir die unheilvolle und drohende Gefahr für die Stadt wahrnahmen, trat unsere gesamte Gruppe im Auto sofort in Aktion und nahm Kontakt mit den Sylphen der Luft auf.
^h English (en)	<blockquote> I remember driving an automobile near the city of Chicago, Illinois. And as we arrived in the vicinity of Chicago, the entire area was black with storm clouds. It was an absolute scene of terror, because in these storm clouds were cyclones and tornadoes. So when we perceived the ominous and threatening danger to the city, our entire group in the car immediately went into action contacting the sylphs of the air.
^h Spanish (es)	<blockquote> Recuerdo ir conduciendo un automóvil cerca de la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois. Y cuando nos encontrábamos en las cercanías de Chicago, toda la zona estaba oscura, cubierta con nubes de tormenta. Era una escena absolutamente horrorosa, porque en esas nubes tormentosas había ciclones y tornados. Así que cuando percibimos el peligro inquietante y amenazador para la ciudad, todo nuestro grupo en el automóvil se puso en acción inmediatamente para contactar a los silfos del aire.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Muistan, kuinka ajoin autolla lähellä Chicagon kaupunkia Illinoisissa. Ja kun saavuimme Chicagon läheisyyteen, koko alue oli synkkänä myrskypilvistä. Se oli ehdoton kauhun näyttämö, koska näissä myrskypilvissä oli pyörremyrskyjä ja tornadoja. Kun siis havaitsimme kaupunkia uhkaavan pahaenteisen vaaran, me kaikki autossa olleet ryhtyimme välittömästi toimiin ottamalla yhteyttä ilmanhenkiin.
^h French (fr)	<blockquote> Je me souviens d'avoir conduit une voiture près de la ville de Chicago, dans l'Illinois. Lorsque nous sommes arrivés dans les environs de Chicago, toute la région était recouverte de nuages d'orage. C'était une scène de terreur absolue, car dans ces nuages d'orage se trouvaient des cyclones et des tornades. Lorsque nous avons perçu le danger menaçant qui pesait sur la ville, tout le groupe dans la voiture s'est immédiatement mis en action en contactant les sylphes de l'air.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मुझे इलिनोइस (Illinois) के शिकागो (Chicago) शहर के पास की एक घटना याद है। मैं अपनी कार में शिकागो जा रहा था, जैसे ही हम शिकागो के निकट पहुंचे, हमने देखा कि पूरे क्षेत्र पर तूफानी बादल छाये हुए हैं। काला आसमान चक्रवात और बवंडर की निशानी को आतंकित कर रहा था। इसलिए जब हमें शहर के ऊपर छाये इस खतरे का एहसास हुआ, तो कार में बैठा हमारा पूरा समूह तुरंत सिल्फ्स को दिव्य आदेश करने में जुट गया।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég man að ég ók bíl nálægt Chicago-borg í Illinois. Og þegar við vorum komin í nágrenni við Chicago var allt svæðið svart af óveðursskýjum. Þetta var alveg skelfilegur vettvangur því í þessum óveðursskýjum voru stormsveipir og hvirfilbylir. Svo þegar við skynjuðum hina óheillavænlegu og ógnandi hættu sem steðjaði að borginni hófst allur hópurinn í bílnum strax handa við að ná sambandi við loftandana.
^h Polish (pl)	<blockquote> Pamiętam, jak jechałem samochodem w pobliżu miasta Chicago w stanie Illinois. A kiedy dotarliśmy w okolice Chicago, cały obszar był czarny od burzowych chmur. To była absolutna scena terroru, ponieważ w tych burzowych chmurach były cyklony i tornada. Więc kiedy dostrzegliśmy złowieszcze i groźne niebezpieczeństwo dla miasta, cała nasza grupa w samochodzie natychmiast ruszyła do akcji, kontaktując się z sylfami powietrza.