All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Häufiger wechseln Elementarwesen in das Tierreich über und beschleunigen ihre Evolution, indem sie dem Menschen durch besonders intelligente Arten dienen, wie Elefanten, Wale, Schweinswale und sogar besonders liebevolle und reaktionsfähige Hunde oder Pferde.
^h English (en)	More frequently, elementals cross over to the animal kingdom, accelerating evolution by serving man through the highly intelligent species, such as elephants, whales, porpoises, and even particularly loving and responsive dogs or horses.
^h Spanish (es)	Con mayor frecuencia los elementales cruzan hacia el reino animal, acelerando su evolución al servir al hombre a través de las especies sumamente inteligentes, como los elefantes, las ballenas, los delfines, e incluso los perros y caballos especialmente amorosos y sensibles.
^h Finnish (fi)	Vielä useammin elementaalit siirtyvät eläinkuntaan ja nopeuttavat kehitystään palvelemalla ihmistä erittäin älykkäiden lajien, kuten norsujen, valaiden, pyöriäisten ja myös erityisen rakastavien ja herkkien koirien tai hevosten kautta.
^h French (fr)	Plus fréquemment, les élémentaires passent dans le règne animal, accélérant l'évolution en servant l'homme par l'intermédiaire d'espèces très intelligentes, telles que les éléphants, les baleines, les marsouins, voire des chiens ou des chevaux particulièrement affectueux et réceptifs.
^h Hindi (hi)	अक्सर सृष्टि देव जानवरों के साम्राज्य में चले जाते हैं, जहाँ से वे बुद्धिमान और संवेदनशील पशुओं जैसे कि हाथी, व्हेल और पोरपोइज़ {(porpoises) डॉलफ़िन से मिलता-जुलता समुद्री जीव}, कुत्ते और घोड़े, के माध्यम से मनुष्य की सेवा करते हैं।
^h Icelandic (is)	Oftar færast náttúruvættir yfir í dýraríkið og flýta fyrir þróun sinni með því að þjóna manninum í gegnum mjög greindar dýrategundir eins og fíla, hvali, hnísur og jafnvel sérstaklega ástríka og þýða hunda eða hesta.
^h Polish (pl)	Częściej żywiołaki przechodzą do królestwa zwierząt, przyspieszając ewolucję, służąc człowiekowi poprzez wysoce inteligentne gatunki, takie jak słonie, wieloryby, morświny, a nawet szczególnie kochające i reagujące psy lub konie.
^h Russian (ru)	Элементалы чаще переходят в царство животное, ускоряя свое развитие путем служения человеку через высоко разумные виды, такие как слоны, киты, дельфины, а также через особенно преданных и отзывчивых собак и лошадей.