All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Anwalt, Richter, Staatsmann, Literat, Autor, Dichter, Landwirt, Liebhaber des ländlichen Lebens, Asket, Ehemann und Vater, Verfechter der Frauenbildung, Humanist und Heiliger – Thomas More war herausragend unter der Avantgarde der englischen Renaissance.
^h English (en)	Lawyer, judge, statesman, man of letters, author, poet, farmer, lover of pastoral life, ascetic, husband and father, champion of women’s education, humanist and saint, Thomas More was outstanding among the avant-garde of the English Renaissance.
^h Spanish (es)	Abogado, juez, hombre de Estado y de letras, escritor, poeta, agricultor, amante de la vida pastoril, asceta, esposo y padre, defensor de la educación de la mujer, humanista y santo, Tomás Moro destacó entre la vanguardia del renacimiento inglés.
^h French (fr)	Avocat, juge, homme d'État, homme de lettres, auteur, poète, agriculteur, amoureux de la vie pastorale, ascète, mari et père, défenseur de l'éducation des femmes, humaniste et saint, Thomas More s'est distingué parmi l'avant-garde de la Renaissance anglaise.
^h Hindi (hi)	वकील, न्यायाधीश, राजनेता, विद्वान व्यक्ति, लेखक, कवि, किसान, और पुरोहिताई संबंधी जीवन के प्रेमी, तपस्वी, पति और पिता, महिलाओं की शिक्षा के सर्वोच्च समर्थक, मानवतावादी और संत, थॉमस मोर अंग्रेजी पुनर्जागरण के लोगों में अग्रणी स्थान पर थे।
^h Icelandic (is)	Að lokum hvatti Hinrik öfundsjúka óvini Tómasar til að ljúga gegn honum í eigin dómstól kanslarans í Westminster. Ákærður og dæmdur fyrir landráð var Tómas More hálshöggvinn í Tower Hill árið 1535. Hann kraup fyrir böðlinum og sagði: „Ég dey sem trygglyndur þegn konungs en Guð kemur fyrst.“ Herra Tómas More var tekinn í dýrlingatölu árið 1935. Kvikmyndin byggð á leikriti Roberts Bolt, Maður fjölhæfninnar (A Man For All Seasons), er ævisaga Herra Tómasar More.
^h Polish (pl)	Prawnik, sędzia, mąż stanu, literat, pisarz, poeta, rolnik, miłośnik życia pasterskiego, asceta, mąż i ojciec, orędownik edukacji kobiet, humanista i święty, Thomas More był wybitnym przedstawicielem awangardy angielskiego renesansu.
^h Portuguese (pt)	Advogado, juiz, estadista, homem de letras, escritor, poeta, lavrador, amante da vida religiosa, asceta, marido e pai, defensor da educação feminina, humanista e santo, Thomas More destacou-se entre a vanguarda da Renascença inglesa.
^h Message documentation (qqq)	Masters and Their Retreats
^h Russian (ru)	Адвокат, судья, государственный деятель, сочинитель, писатель, поэт, фермер, аскет, муж и отец, сторонник образования женщин, гуманист и святой, Томас Мор был выдающейся личностью среди авангарда английского ренессанса.