All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wir sehen, dass die Gefallenen viele Wege genutzt haben, um den Kindern Gottes ihren gerechten Anteil am Licht zu nehmen. Wir sehen die Usurpation (Widerrechtliche Aneignung) des Gesetzes Gottes durch von Menschen gemachte Gesetze, die das kosmische Recht beeinträchtigen. Wir sehen, dass diese Gesetze und ihre Auslegung vor den Gerichten der Welt oft zur Verteidigung des fleischlichen Verstandes (carnal mind) dienen, unter Ausschluss der Verteidigung der Seele in Christus.
^h English (en)	We see that the fallen ones have used many avenues to take from the children of God their just portion of the light. We see the usurpation of the law of God by man-made laws that interfere with cosmic justice. We see that these laws and their interpretation in the courts of the world are often in defense of the carnal mind to the exclusion of the defense of the soul in Christ.
^h Spanish (es)	Vemos que los caídos han usado muchos caminos para quitarles a los hijos de Dios su justa porción de luz. Vemos la usurpación de la ley de Dios por leyes creadas por el hombre, y que interfieren con la justicia cósmica. Vemos que estas leyes y su interpretación en los tribunales del mundo con frecuencia están en defensa de la mente carnal y excluyen la defensa del alma en Cristo.
^h French (fr)	Nous constatons que les êtres déchus ont usé de nombreux moyens pour priver les enfants de Dieu de leur juste part de lumière. Nous constatons l'usurpation de la loi divine par des lois humaines qui interfèrent avec la justice cosmique. Nous constatons que ces lois et leur interprétation dans les tribunaux du monde servent souvent à défendre l'esprit charnel, au détriment de la défense de l'âme en Christ.
^h Hindi (hi)	हम देख रहे हैं कि पथभ्रष्ट धर्म के रक्षकों ने ईश्वर के बच्चों से उनके सच्चे प्रकाश का अंश लेने के लिए कई तरीकों का इस्तेमाल किया है। इन लोगों ने ईश्वर के नियमों को स्वयं बनाये हुए नियमों से बदल दिया है - ये मानव-निर्मित नियम ब्रह्मांडीय न्याय का विरोध करते हैं। हम देखते हैं कि ये नियम और अदालतें इनका स्पष्टीकरण अक्सर शारीरिक रक्षा के लिए करते हैं, जीवात्मा की आत्मिक रक्षा से इनका कोई सम्बन्ध नहीं होता है।
^h Icelandic (is)	Við sjáum að hinir föllnu hafa notað margar aðferðir til að hrifsa frá börnum Guðs hinn réttláta skerf þeirra af ljósinu. Við höfum orðið vitni að valdaráni á lögmáli Guðs af mannavöldum sem raska kosmísku réttlæti. Við sjáum að þessi lög og túlkun þeirra fyrir dómstólum heimsins eru oft til varnar sjálfshyggju mannsins sem ómerkja varnir sálarinnar í Kristi.
^h Polish (pl)	Widzimy, że upadli używali wielu dróg, aby odebrać dzieciom Bożym ich sprawiedliwą część światła. Widzimy uzurpację prawa Bożego przez prawa ustanowione przez człowieka, które kolidują z kosmiczną sprawiedliwością. Widzimy, że te prawa i ich interpretacja w sądach świata często stoją w obronie cielesnego umysłu z wyłączeniem obrony duszy w Chrystusie.
^h Portuguese (pt)	Vemos que os caídos têm usado muitos caminhos para tirar dos filhos de Deus sua justa porção de luz. Vemos a usurpação da lei de Deus por leis feitas pelo homem que interferem na justiça cósmica. Vemos que essas leis e sua interpretação nos tribunais do mundo muitas vezes defendem a mente carnal, excluindo a defesa da alma em Cristo.
^h Russian (ru)	Мы видим, что падшие использовали множество способов отнять у детей Бога причитающуюся им долю света. Мы видим узурпацию закона Божьего созданными человеком законами, которые препятствуют космической справедливости. Мы видим, что эти законы и их толкование в судах мира зачастую направлены на защиту плотского разума, исключая защиту души во Христе.