All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Und so kommen wir zu einem Zeitalter, das demjenigen nicht unähnlich ist, in dem ich lebte, um dem Gesetz unseres Gottes im Tempel zu dienen und im äußeren Tempel des Volkes als Praktikerin des Rechts, als Verteidigerin von Gerechtigkeit, Wahrheit und Barmherzigkeit zu dienen. Wir sehen, dass die Zivilisation zugenommen hat, und die Zivilisation ist wie das Feld von Unkraut und Weizen, die voll ausgewachsen sind. Fast alles unter der Sonne, das man suchen würde, kann man in dieser Zivilisation finden, sei es von Gott oder vom Mammon, von Menschen oder von Dämonen.
^h English (en)	And so we come to an age not unlike the one in which I lived to serve the law of our God in the temple and to serve in the outer temple of the people as a practitioner of the law, as a defender of justice, truth, and mercy. We see that civilization has increased, and civilization is like the field of the tares and the wheat that have come full grown. Almost anything under the sun that you would seek you may find in this civilization, whether of God or of mammon, of men or of demons.
^h Spanish (es)	Y así llegamos a una época no muy diferente de aquella en la que yo vivía para servir a la ley de nuestro Dios en el templo y para servir en el templo exterior de las personas como practicante de la ley, como defensora de la justicia, la verdad y la misericordia. Vemos que la civilización ha aumentado y es como el campo de la cizaña y el trigo que ha llegado a su madurez. Casi cualquier cosa que busque bajo el sol puede encontrarse en esta civilización, ya sea de Dios o de Mammón, de hombres o de demonios.
^h French (fr)	Nous arrivons donc à une époque qui n'est pas sans rappeler celle où j'ai vécu pour servir la loi de notre Dieu dans le temple et pour servir dans le temple extérieur du peuple en tant que praticien de la loi, défenseur de la justice, de la vérité et de la miséricorde. Nous voyons que la civilisation s'est développée, et la civilisation est comme le champ de l'ivraie et du blé qui a poussé. Presque tout ce que vous cherchez sous le soleil, vous pouvez le trouver dans cette civilisation, que ce soit de Dieu ou de Mammon, des hommes ou des démons.
^h Hindi (hi)	और इसलिए हम एक ऐसे युग में आते हैं जो उस युग से भिन्न नहीं है जिसमें मैंने अपने ईश्वर के मंदिर में उसके नियमों के अनुसार सेवा द्वारा और लोगों के बाहरी मंदिर में उन नियमों के अभ्यासकर्ता के रूप में, न्याय, सत्य की रक्षा की। आज हम सभ्यता का एक नया रूप देखते हैं जिसमें जंगली पौधे (tares) गेहूँ की फसल से भरे खेत में पूरी तरह से विकसित हैं। आप किसी भी वस्तु की कल्पना करते हैं, वह आपको इस सभ्यता में मिल जायेगी - चाहे वह ईश्वर से सम्बंधित हो या दानव से।
^h Icelandic (is)	Og nú eru komnir fram tímar sem eru ekki ólíkir þeim sem ég lifði á þegar ég þjónaði lögmáli Guðs vors í musterinu sem málflutningsmaður, sem verndari réttlætis, sannleika og miskunnar. Við sjáum að siðmenningin hefur eflst og siðmenningin er eins og akur illgresisins og hveitsins sem er fullvaxið. Næstum allt undir sólinni sem þið sækist eftir má finna í siðmenningu okkar, hvort sem það er frá Guði eða mammón, mönnum eða djöflum.
^h Polish (pl)	I tak dochodzimy do wieku podobnego do tego, w którym żyłam, aby służyć prawu naszego Boga w świątyni i służyć w zewnętrznej świątyni ludu jako praktykująca prawo, jako obrońca sprawiedliwości , prawdy i miłosierdzia. Widzimy, że cywilizacja się rozwinęła, a cywilizacja jest jak pole kąkolu i pszenicy, które w pełni wyrosły. Prawie wszystko pod słońcem, czego byś szukał, możesz znaleźć w tej cywilizacji, czy to Boga, czy mamony, ludzi, czy demonów.
^h Portuguese (pt)	E assim chegamos a uma idade não muito diferente daquela em que vivi para servir a lei de nosso Deus no templo e para servir no templo externo do povo como uma praticante da lei, como uma defensora da justiça, da verdade e da misericórdia. Vemos que a civilização cresceu, e a civilização é como o campo do joio e do trigo que cresceram por completo. Quase tudo sob o sol que procurásseis, poderias encontrar nesta civilização, seja de Deus ou de Mamom, de homens ou de demônios.
^h Russian (ru)	И вот мы вступаем в эпоху, мало чем отличающуюся от той, в которую я жила, служа закону нашего Бога в храме и служа во внешнем храме народа как блюстительница закона, как защитница справедливости, истины и милосердия. Мы видим, что цивилизация возросла, а цивилизация подобна полю, на котором в полной мере всходят аак плевелы, так и пшеница. В этой цивилизации вы можете найти практически все, что вы ищете, будь то от Бога или от мамоны, от людей или от демонов.