All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wie könnt ihr mit Christus der Fürsprecher für die Gnaden und Gaben des [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Heiligen Geistes]] für jedes Kind Gottes sein, wenn ihr das Gesetz nicht kennt? Darum kennt das Gesetz und studiert das Gesetz – die Gesetze Gottes und die Gesetze des Menschen. Und steht darum an der Stätte der Vermittlung (place of mediation), um zu sehen, welche in dieser Ebene erlassenen Gesetze in Übereinstimmung mit der Wahrheit stehen und welche Gesetze eine Abweichung von jener fundamentalen Wahrheit des Lebens, des Seins, darstellen. Gesetze, die den Pfad der Einweihung (path of initiation) der Menschheit sichern müssen, müssen erlassen werden, und Gesetze, die von diesem Pfad ablenken, müssen angefochten werden.<ref>Nada, „The Law of the One“ (Das Gesetz des Einen), Pearls of Wisdom, Bd. 64, Nr. 13, 1. April 2021.</ref> </blockquote> |
| h English (en) | How can you be the advocate with Christ of the graces and gifts of the [[Holy Spirit]] unto each child of God if you do not know the law? Therefore know the law and study the law—the laws of God and the laws of man. And therefore stand in the place of mediation to see which laws enacted in this plane are in conformity with truth and which laws are a variation from that fundamental truth of life, of being. Laws that must secure mankind’s path of initiation must be enacted, and laws that detract from that path must be challenged.<ref>Nada, “The Law of the One,” {{POWref|64|13|, April 1, 2021}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | ¿Cómo puedes abogar ante Cristo por las gracias y los dones del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]] para cada hijo de Dios si no conoces la ley? Por tanto, conoce la ley y estúdiala, tanto las leyes de Dios como las leyes de los hombres. Así podrás ver qué leyes promulgadas en este plano están en conformidad con la verdad y qué leyes son una variación de esa verdad fundamental de la vida, del ser. Las leyes que deben asegurar el camino de iniciación de la humanidad deben ser promulgadas, y las leyes que desvían de ese camino deben ser desafiadas.<ref>Nada, “The Law of the One”, {{POWref-es|64 |13|, 1 de abril de 2021}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Comment pouvez-vous être l'avocat avec le Christ des grâces et des dons du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]] à chaque enfant de Dieu si vous ne connaissez pas la loi ? C'est pourquoi vous devez connaître et étudier la loi - les lois de Dieu et les lois de l'homme. C'est pourquoi vous vous tenez à la place de médiateur pour voir quelles lois promulguées sur ce plan sont conformes à la vérité et quelles lois s'écartent de cette vérité fondamentale de la vie, de l'être. Les lois qui doivent garantir le chemin d'initiation de l'humanité doivent être promulguées, et les lois qui détournent ce chemin doivent être contestées.<ref>Nada, “The Law of the One” (" La loi de l'Un "), {{POWref-fr|64|13|, 1er avril 2021}}</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | यदि आप ईश्वर के नियमों को नहीं जानते हैं तो आप ईश्वर के बच्चों के लिए [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|पवित्र आत्मा]] (Holy Spirit) से उसकी कृपा और उपहारों की वकालत कैसे कर सकते हैं? इसलिए इन नियमों को जानिए और उसका अध्ययन कीजिये - ईश्वर के नियमों और मनुष्य के नियमों के अंतर को सीखिए और देखिये कि लागू (enacted) किए गए कौन से नियम सत्य के अनुरूप हैं और कौन से जीवन के मूल अस्तित्व के सत्य से परे हैं। मानव जाति को दीक्षा के मार्ग पर चलाने वाले नियमों को अधिनियमित किया जाना चाहिए, और दीक्षा के मार्ग से भटकाने वाले नियमों को चुनौती देनी चाहिए।<ref>नाडा, "द लॉ ऑफ द वन (The Law of the One)," {{POWref|६४|१३|, १ अप्रैल २०२१}} </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Hvernig getið þið verið málsvarar náðagjafa [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilags anda]] hverju barni Guðs til handa ef þið þekkið ekki lögmálið? Kynnist því lögmálinu og rannsakið lögmálið — lög Guðs og lög mannsins. Og takið ykkur því stöðu málamiðlunar til að greina hvaða lög sem sett eru á þessu sviði eru í samræmi við sannleikann og hvaða lög eru í ósamræmi við grundvallarsannleika lífsins, tilverunnar. Koma verður á lögum sem tryggja vígsluleið mannkyns og lög sem víkja frá þeirri braut verður að andæfa.<ref>Nada, "The Law of the One," {{POWref-is|64|13|, 1. apríl 2021}}</ref> </blockquote> |
| h Polish (pl) | Jak możesz być wraz z Chrystusem orędownikiem łask i darów [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]] dla każdego dziecka Bożego, jeśli nie znasz prawa? Dlatego poznajcie prawo i studiujcie je — prawa Boga i prawa człowieka. I dlatego stańcie w miejscu pośrednictwa, aby zobaczyć, które prawa uchwalone na tej płaszczyźnie są zgodne z prawdą, a które są odmianą od tej fundamentalnej prawdy życia, bytu. Prawa, które muszą zabezpieczyć ścieżkę inicjacji ludzkości, muszą zostać uchwalone, a prawa, które umniejszają tą ścieżkę, muszą zostać zakwestionowane.<ref>Nada, „The Law of the One”, {{POWref|64|13|, 1 kwietnia 2021}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Como podeis ser o advogado com Cristo das graças e dons do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espírito Santo]] para cada filho de Deus se não conheceis a lei? Portanto, conhecei a lei e estudai a lei - as leis de Deus e as leis do homem. E, portanto, permanecei na posição de mediação para ver quais leis promulgadas neste plano estão em conformidade com a verdade e quais leis são uma variação daquela verdade fundamental da vida, do ser. As leis que precisam proteger a senda de iniciação da humanidade têm de ser promulgadas e as leis que prejudicam essa senda têm de ser contestadas.<ref>Nada, “A Lei do Um,” {{POWref|64|13|, 1º de abril de 2021}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Как можете вы быть ходатаем Христа о милостях и дарах [[Святого Духа]] для каждого дитя Божьего, если вы не знаете закона? Поэтому знайте закон и изучайте закон — законы Божьи и законы человеческие. И поэтому займите место посредника, чтобы увидеть, какие действующие на этом плане законы согласуются с истиной, а какие являются отклонением от этой фундаментальной истины жизни, бытия. Должны быть приняты законы, которым надлежит обеспечить человечеству путь посвящения, а законы, отклоняющие от этого пути, следует оспорить.<ref>Nada, “The Law of the One,” {{POWref|64|13|, April 1, 2021}}</ref> </blockquote> |