All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ich spreche zu euch vom Recht als dem Werkzeug der Errettung des Menschen und vom Recht als dem Werkzeug der Zerstörung des Menschen. Das Gesetz ist die heilige Energie der Macht Gottes, Seiner Regierung, Seines Willens – jener Energie, die im ursprünglichen Schöpfungsbefehl (fiat) hervorging.<ref>Gen. 1:3.</ref> Das Gesetz muss daher respektiert werden. Denn es ist die Energie und das ureigene heilige Feuer, welches Gott ist.
^h English (en)	I am speaking to you of law as the instrument of man’s salvation and law as the instrument of man’s destruction. Law is the sacred energy of the power of God, of his government, of his will, of that energy that comes forth in the original fiat of creation.<ref>Gen. 1:3.</ref> Law, then, must be respected. For it is the energy and the very sacred fire that is God.
^h Spanish (es)	Me refiero a la ley como instrumento de la salvación del hombre y a la ley como instrumento de destrucción del hombre. La ley es la energía sagrada del poder de Dios, de su gobierno, de su voluntad, de esa energía que surge en el fíat original de la creación.<ref>Gen. 1:3.</ref> Entonces la ley debe ser respetada, porque es la energía y el fuego sagrado de Dios.
^h French (fr)	Je vous parle de la loi comme instrument de salut de l'homme et de la loi comme instrument de destruction de l'homme. La loi est l'énergie sacrée du pouvoir de Dieu, de son gouvernement, de sa volonté, de cette énergie qui se manifeste dans le fiat originel de la création.<ref>Gen. 1:3.</ref> La loi doit donc être respectée. Car elle est l'énergie et le feu sacré même de Dieu.
^h Hindi (hi)	मैं आपसे नियमों की बात कर रही हूँ, जो मनुष्य की मुक्ति का साधन और उसके विनाश का कारण बन सकते हैं। ईश्वर के नियमों की पवित्र ऊर्जा उसकी सत्ता और इच्छाशक्ति है जो सृष्टि की सरंचना के समय के मूल आदेश से लेकर उसी रूप में हमेशा प्रत्यक्ष होती है।<ref>gen। १:३</ref> तो फिर, नियमों का सम्मान किया जाना चाहिए क्योंकि यह ऊर्जा, पवित्र अग्नि और ईश्वर का रूप है।
^h Icelandic (is)	Ég er að tala við ykkur um lögmálið sem leið til hjálpræðis mannsins og lögmálið sem leið mannsins til tortímingar. Lögmálið er helgur kraftur máttar Guðs, stjórnar hans, vilja hans, þess krafts sem kom fram í upphafi sköpunarinnar <ref>1. Mós 1:3.</ref> Lögin verður því að virða. Þaðan kemur krafturinn og hinn mjög svo helgi eldur sem er Guð.
^h Polish (pl)	Mówię wam o prawie jako narzędziu zbawienia człowieka i prawie jako narzędziu zniszczenia człowieka. Prawo jest świętą energią mocy Boga, Jego rządów, Jego woli, tej energii, która wypływa z pierwotnego postanowienia stworzenia.<ref>Rdz. 1:3.</ref> Prawo zatem musi być przestrzegane. Albowiem to energia i bardzo święty ogień jest Bogiem.
^h Portuguese (pt)	Estou falando a vós da lei como o instrumento da salvação do homem e da lei como o instrumento da destruição do homem. A lei é a energia sagrada do poder de Deus, de Seu governo, de Sua vontade, daquela energia que surge no fiat original da criação.<ref>Gen. 1: 3.</ref>A lei, então, precisa ser respeitada. Pois é a energia e o fogo sagrado que é Deus.
^h Russian (ru)	Я говорю вам о законе как об орудии спасения человека и о законе как об орудии уничтожения человека. Закон - это священная энергия силы Божьей, Его правления, Его воли. Закон - это энергия, которая проявляется в изначальном указе творения.<ref>Быт. 1:3.</ref> Следовательно, Закон требует уважения. Ибо Бог - это энергия и самый священный огонь есть Бог.