All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ich rate euch daher, einen Ausschuss für das Recht und die Gesetzgebung zu bilden, um zu sehen, welche Gesetze vom Kongress der Vereinigten Staaten, von den gesetzgebenden Körperschaften der Bundesstaaten und durch die Gesetze, die in anderen Nationen der Welt erlassen werden, verabschiedet werden.
^h English (en)	I counsel you, then, to form a committee on the law and on the legislature in order to see what laws are being enacted by the Congress of the United States, by the state legislatures, and by the laws that are being enacted in other nations of the world.
^h Spanish (es)	Te aconsejo, entonces, que formes un comité para ver qué leyes están siendo promulgadas por el Congreso de los Estados Unidos, por las legislaturas estatales y en otras naciones del mundo.
^h French (fr)	Je vous conseille donc de former un comité sur la loi et la législature afin de voir quelles lois sont promulguées par le Congrès des États-Unis, par les législatures des États et par les lois qui sont promulguées dans les autres nations du monde.
^h Hindi (hi)	इसलिए मैं आपको सलाह देती हूं कि आप ईश्वरीय नियमों और उनके पालन करने के तरीकों पर एक समिति बनाएं ताकि यह देखा जा सके कि संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस (Congress of the United States) और राज्य विधानमंडलों के अतिरिक्त अन्य देशों में कौन से नियम लागू किए जा रहे हैं।
^h Icelandic (is)	Ég ráðlegg ykkur því að skipa laganefnd um löggjafir til að sjá hvers konar lög Bandaríkjaþing setur, hvers konar lög löggjafarþing ríkisins setur og hvers konar lög eru sett hjá öðrum þjóðum heimsins.
^h Polish (pl)	Radzę ci zatem utworzyć komisję ds. prawa i władzy ustawodawczej, aby zobaczyć, jakie prawa są uchwalane przez Kongres Stanów Zjednoczonych, przez stanowe ciała ustawodawcze oraz przez prawa, które są uchwalane w innych krajach świata.
^h Portuguese (pt)	Aconselho-vos, então, a formar uma comissão sobre a lei e a legislatura, a fim de ver quais leis estão sendo promulgadas pelo Congresso dos Estados Unidos, pelas legislaturas estaduais e pelas leis que estão sendo promulgadas em outras nações do mundo.
^h Russian (ru)	И поэтому я наставляю вас сформировать комитет по праву и законодательству, чтобы посмотреть, какие законы принимаются Конгрессом Соединенных Штатов, законодательными собраниями штатов и законами, которые принимаются в других странах мира.