All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ihr seht also, dass, wenn ihr eure Anrufungen (invocations) für das Licht, für die Freiheit, für die Zugänglichkeit der göttlichen Bündnisse für die Kinder Gottes und für die Befreiung der Menschen der gesegneten Erde aussprecht, sich diese Anrufe manchmal nicht manifestieren, weil sie durch von Menschen gemachte Gesetze daran gehindert werden. Und diese Anrufe werden gleichsam durch jene Festungen, die Menschen errichtet haben, um die Bastion und die Zitadelle nicht des Christus, sondern der Kinder der Gottlosen und der Kinder dieser Welt zu bewachen, an die Dekretierenden (decreers) zurückgeworfen...
^h English (en)	You see, then, that when you give your invocations for light, for freedom, for the accessibility of the divine covenants unto the children of God and for the setting of the people of the blessed earth free, sometimes these calls do not manifest because they are prevented from manifesting by man-made laws. And these calls, as it were, are bounced back unto the decreers by those fortresses that men have erected in order to guard the bastion and the citadel not of the Christ but of the children of the wicked and of the children of this world....
^h Spanish (es)	Ves, entonces, que cuando das tus invocaciones por la luz, por la libertad, por lo asequibles de los pactos divinos a los hijos de Dios y por la liberación de la gente de la tierra bendita, a veces estos llamados no pueden manifestarse porque lo impiden las leyes creadas por el hombre. Y estos llamados, por así decirlo, son devueltos a los decretos por aquellas fortalezas que los hombres han erigido con el fin de proteger la bastión y la ciudadela, no del Cristo, sino de los hijos de los malvados y de los hijos de este mundo…
^h French (fr)	Vous voyez donc que lorsque vous invoquez la lumière, la liberté, l'accès des enfants de Dieu aux alliances divines et la libération des peuples de la terre bénie, il arrive que ces appels ne se manifestent pas, car ils sont empêchés par des lois humaines. Et ces appels, pour ainsi dire, sont renvoyés aux décrétés par ces forteresses que les hommes ont érigées pour garder le bastion et la citadelle, non du Christ, mais des enfants des méchants et des enfants de ce monde....
^h Hindi (hi)	तो जब आप ईश्वर के बच्चों के लिए प्रकाश द्वारा मुक्ति और दैवीय नियमों तक पहुंच के लिए प्रार्थना करते हैं, तो कभी-कभी ये सफल नहीं होती क्योंकि मानव-निर्मित नियम उनमे बाधा प्रकट करते हैं और ये प्रार्थनाएं उन गढ़ों (citadel) की दीवारों से टकराकर प्रार्थना करने वालों के पास वापिस चली जाती हैं जिन्हें मनुष्यों ने आत्मा की रक्षा के लिए नहीं बल्कि दुष्ट लोगों और उनके बच्चों की रक्षा के लिए बनाया है...
^h Icelandic (is)	Þið sjáið því að þegar þið ákallið ljósið, biðjið um frelsi, um aðgengi hins guðlegu sáttmála til barna Guðs og til að frelsa fólkið á hinni blessuðu jörð, þá rætast stundum ekki þessar ákallanir vegna þess að lögmál af mannavöldum koma í veg fyrir það. Og þessum köllum er sem sagt varpað til baka af þeim varnarvirkjum og kastölum sem menn hafa ekki reist fyrir börn Guðs í Kristi heldur fyrir börn óguðlegra og börn þessa heims. ...
^h Polish (pl)	Widzicie zatem, że kiedy wzywacie światło, wolność, dostępność boskich przymierzy dla dzieci Bożych i uwolnienie ludzi błogosławionej ziemi, czasami te wezwania nie manifestują się, ponieważ prawa ustanowione przez człowieka uniemożliwiają im manifestację. I te wezwania, jak gdyby, są odbijane z powrotem do dekretujących przez twierdze, które ludzie wznieśli, aby strzec bastionu i cytadeli nie Chrystusa, ale dzieci niegodziwców i dzieci tego świata. ..
^h Portuguese (pt)	Vede, então, que quando fazeis vossas invocações pela luz, pela liberdade, pela acessibilidade dos convênios divinos aos filhos de Deus e para o estabelecimento livre do povo da Terra abençoada, às vezes esses chamados não se manifestam porque são impedidos de se manifestar por leis feitas pelo homem. E esses chamados, por assim dizer, são devolvidos aos que decretam por aqueles castelos que os homens ergueram a fim de guardar o bastião e a cidadela não do Cristo, mas dos filhos dos ímpios e dos filhos deste mundo...
^h Russian (ru)	Таким образом, вы видите, что когда вы возносите призывы о свете, о свободе, о доступности Божественных заветов для детей Бога и об освобождении людей благословенной земли, иногда эти призывы не проявляются, потому что им препятствуют проявиться законы, созданные человеком. И эти призывы, так сказать, отбрасываются назад к произносящим веления с помощью тех крепостей, которые люди воздвигли, чтобы охранять бастион и цитадель не Христа, но детей нечестивых и детей этого мира....