All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	(2) Das Gewahrsein des Menschen Seiner selbst, während er innerhalb der Sphären von Gottes kosmischem Selbstgewahrsein lebt, sich bewegt und sein Dasein hat. Das Gewahrsein des eigenen Selbst, welches die Zyklen des Kosmos in und durch das Große Gottes-Selbst erfüllt; das Gewahrsein des Selbst als ein Teil Gottes in kosmischen Dimensionen; das Erlangen von Einweihungen durch die Segnung des [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Kosmischen Christus]], was zur Gottes-Selbsterkenntnis im Universellen Einen führt.
^h English (en)	(2) Man’s awareness of himself as he lives, moves, and has being within the spheres of God’s cosmic Self-awareness. The awareness of oneself fulfilling the cycles of the cosmos in and through the Great God Self; the awareness of the self as a part of God in cosmic dimensions; the attainment of initiations through the blessedness of the [[Cosmic Christ]] leading to God Self-realization in the Universal One.
^h Spanish (es)	(2) La percepción que el hombre tiene de sí mismo en la medida en que vive, se mueve y tiene existencia dentro de las esferas de la percepción cósmica que Dios tiene de Sí mismo. La percepción de uno mismo cumpliendo los ciclos cósmicos en y a través del Gran Yo Divino; la percepción de uno mismo como parte de Dios en dimensiones cósmicas; alcanzar y pasar iniciaciones a través de la sacralidad del [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Cristo Cósmico]] que llevan a la Autorrealización Divina en el Ser Universal.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] (2) La conscience que l'homme a de lui-même lorsqu'il vit, se déplace et existe dans les sphères de la conscience de soi cosmique de Dieu. La conscience de soi accomplissant les cycles du cosmos dans et à travers le Grand Dieu Soi ; la conscience de soi en tant que partie de Dieu dans les dimensions cosmiques ; l'atteinte d'initiations à travers la bénédiction du [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Christ cosmique]] menant à la réalisation de Dieu Soi dans l'Un universel.
^h Hindi (hi)	(२) मनुष्य की स्वयं के बारे में जागरूकता, वह कैसे रहता है, किस प्रकार का व्यवहार करता है, और स्वयं को किस प्रकार से ब्रह्मांडीय आत्म-जागरूकता और उच्च चेतना के क्षेत्र में चारों ओर से घिरा हुआ पाता है। वह मनुष्य स्वयं को आत्म-जागरूकता के द्वारा आत्म-साक्षात्कार के योग्य पाता है। उसमे ब्रह्मांडीय चक्रों (cycles) की निपुणता, ब्रह्मांडीय आयामों में ईश्वरीय अंश के रूप में सहजशीलता, [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|ब्रह्मांडीय चेतना]] के माध्यम से दीक्षा की प्राप्ति के गुण उसके साक्षी होते हैं।
^h Icelandic (is)	(2) Vitund mannsins um sjálfan sig eins og hann lifir og hrærist innan sviða kosmískrar sjálfsvitundar Guðs. Vitund um sjálfan sig uppfylla hringrás alheimsins í og í gegnum hið mikla Guðs-sjálf; vitund um sjálfið sem hluta af Guði í kosmískum víddum; að ná vígslu með blessun hins [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|kosmíska Krists]] sem leiðir til birtingar á Guði í sjálfum sér í Guði í alheimsgeimi.
^h Polish (pl)	(2) Świadomość człowieka samego siebie, gdy żyje, porusza się i przebywa w sferach kosmicznej Samoświadomości Boga. Świadomość siebie wypełniającego cykle kosmosu i poprzez Wielką Boską Jaźń; świadomość siebie jako części Boga w wymiarach kosmicznych; osiągnięcie inicjacji poprzez błogosławieństwo [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|kosmicznego Chrystusa]] prowadzące do samorealizacji Boga w Jedności Uniwersalnej.
^h Portuguese (pt)	(2) Consciência que o homem tem de si mesmo conforme ele vive, se movimenta e é no interior das esferas da autopercepção cósmica de Deus. A consciência de si mesmo cumprindo os ciclos do cosmo em e através do Grande Eu Divino; a consciência da individualidade como parte de Deus nas dimensões cósmicas; realização das iniciações através das bênçãos do [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Cristo Cósmico]] que conduzem à auto-realização Divina no Ser Universal.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	(2) Ведение человека о самом себе, когда он живет, движется и существует внутри сфер Божьего космического Самоведения. Ведение о себе как об исполняющем циклы космоса в Великом Я Бога и через Него; ведение о «я» как о части Бога в космических измерениях; достижение посвящений через блаженство [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Космического Христа]], ведущее к Бого-Самореализации (реализации Я Бога) во Вселенском Единстве.