All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With the classless society as the absolute goal, history is said to be leading civilization to an inevitable structure where all personal, educational, social and environmental differences are leveled to a predetermined state of so-called equality. Such a state would bring to a halt the operation of the law of karma. Thus, for all intents and purposes, it would preclude the possibility of individuals and nations making spiritual progress, for karma is indeed the great teacher of mankind.
^h Spanish (es)	Con la sociedad sin clases como meta absoluta se afirma que la historia conduce a la civilización a una inevitable estructura en la cual todas las diferencias personales, educativas, sociales y del entorno se nivelan, hasta alcanzar un estado predeterminado de supuesta igualdad. Un estado así detendría el funcionamiento de la ley del karma. Por tanto, a efectos prácticos, ello excluiría la posibilidad de que individuos y naciones progresen espiritualmente, porque el karma es de hecho el gran instructor de la humanidad.
^h French (fr)	Avec la société sans classes comme objectif absolu, l'histoire conduirait la civilisation vers une structure inévitable où toutes les différences personnelles, éducatives, sociales et environnementales seraient nivelées vers un état prédéterminé de soi-disant égalité. Un tel état mettrait fin au fonctionnement de la loi du [[Special:MyLanguage/karma\|karma]]. Ainsi, à toutes fins utiles, cela exclurait la possibilité pour les individus et les nations de progresser spirituellement, car le karma est en effet le grand maître de l'humanité.
^h Icelandic (is)	Með hið stéttlausa samfélag að algjöru markmiði er sagan sögð leiða siðmenninguna að óumflýjanlegri gerð þar sem allur persónulegur, menntunarlegur, félagslegur og umhverfislegur munur er jafnaður í fyrirfram ákveðið ástand svokallaðs jafnréttis. Slíkt ástand myndi stöðva virkni karmalögmálsins. Þannig, að þegar öllu er á botninn hvolft myndi það útiloka tækifæri einstaklinga og þjóða til að taka andlegum framförum því karma er sannarlega hinn mikli kennari mannkyns.
^h Russian (ru)	По мнению Маркса, целью исторического процесса является достижение бесклассового общества, где все личные, образовательные, социальные и экологические различия сглаживаются до предопределенного состояния так называемого равенства, что в свою очередь ведет к прекращению действия закона кармы. Таким образом, по сути, устраняется возможность духовного прогресса отдельных индивидуумов и целых народов, ибо карма – это великий учитель человечества.