All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Communist state, as the supreme master of its citizens, precludes the possibility of the individual attaining self-mastery, unless he is an extraordinarily strong spirit. For it destroys his will, his creativity, his self-respect—and above all, his opportunity to take his place in the hierarchical scheme to fill his position in the mandala of the golden-age culture.
^h Spanish (es)	El estado comunista, como maestro supremo de sus ciudadanos, excluye la posibilidad de que el individuo logre la maestría sobre sí mismo, a menos que sea un espíritu extraordinariamente fuerte. Porque el estado destruye su voluntad, su creatividad, el respeto hacia sí mismo y, sobre todo, su oportunidad de asumir su lugar en el esquema jerárquico para ocupar su sitio en el mandala de la cultura de la Era de Oro.
^h French (fr)	L'État communiste, en tant que maître suprême de ses citoyens, empêche tout individu d'atteindre la maîtrise de soi, à moins qu'il ne soit doté d'une force d'esprit extraordinaire. Car il détruit sa volonté, sa créativité, son estime de soi et, surtout, sa chance de prendre sa place dans la hiérarchie pour occuper sa position dans le mandala de la culture de l'âge d'or.
^h Icelandic (is)	Kommúnistaríkið, sem æðsti drottnari þegna sinna, kemur í veg fyrir að einstaklingurinn öðlist sjálfsfærni nema hann hafi óvenju sterkan baráttuanda. Kommúnistaríkið brýtur niður vilja hans, sköpunargáfu og sjálfsvirðingu hans — og umfram allt tækifæri hans til að skipa sér sess innan [[Special:MyLanguage/Cosmic hierarchy\|helgivaldsins]] til að fylla stöðu sína í [[Special:MyLanguage/mandala\|mandölu]] gullaldarmenningar.
^h Russian (ru)	Коммунистическое государство как верховный повелитель своих граждан исключает возможность достижения индивидуумом самоовладения, если только этот индивидуум не обладает необычайной силой духа, ибо оно уничтожает его волю и способность творить, лишает его самоуважения и, прежде всего, возможности занять место в иерархической схеме – быть вписанным в мандалу культуры золотого века.