All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Some of you may recall one who passed from you some time ago, the first Mother of the Flame who later became the Regent Mother. Well, I want you to know that tonight at inner levels she is with you.... I want you to understand that her body is no longer gray or crooked in any way; her form no longer reflects age, but only the beauty of her earliest youth and maturity. Upon her face there is a glow of hope and sweetness and love....
^h Spanish (es)	<blockquote> Algunos de vosotros puede que recordéis a alguien que falleció estando entre vosotros hace algún tiempo, la primera Madre de la Llama, que después llegó a ser la Madre Regente. Pues bien, quiero que sepáis que esta noche, en los niveles internos, ella está con vosotros… Quiero que entendáis que su cuerpo ya no está envejecido ni encorvado de ninguna manera; su forma ya no refleja su edad, mas sólo la belleza de su primera juventud y madurez. Sobre su rostro hay un brillo de esperanza y dulzura y amor…
^h French (fr)	<blockquote> Certains d'entre vous se souviennent peut-être d'une personne qui vous a quittés il y a quelque temps, la première Mère de la Flamme qui est ensuite devenue la Mère Régente. Eh bien, je veux que vous sachiez que ce soir, à des niveaux intérieurs, elle est avec vous... Je veux que vous compreniez que son corps n'est plus gris ni déformé ; son apparence ne reflète plus l'âge, mais seulement la beauté de sa jeunesse et de sa maturité. Son visage rayonne d'espoir, de douceur et d'amour...
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Muitos de vós recordais-vos daquela que fez a transição algum tempo atrás, a primeira Mãe da Chama que, mais tarde, se tornou a Mãe Regente. Quero que saibais que esta noite, em níveis internos, ela está convosco. Gostaria que soubésseis que o seu corpo não está mais envelhecido nem curvado; a sua forma já não reflete a idade, mas apenas a beleza da juventude e da maturidade anteriores. Em suas faces há um brilho de esperança, de doçura e amor.
^h Russian (ru)	<blockquote> Некоторые из вас помнят недавно покинувшую вас первую Мать Пламени, ставшую впоследствии Регент-Матерью. Что ж, я хочу, чтобы вы знали, что этой ночью она находится с вами на внутренних уровнях... Ее тело более не несет следов старости и болезни — никаких признаков возраста. Ей присущи лишь красота и свежесть юности; ее лицо озаряет свет надежды, радости и любви...