All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> If you have the resolution, if you have the balance of your [[threefold flame]], you will see and know that in the hour of your passing you can make your ascension, as occurred in the case of the first Mother of the Flame, Clara Louise Kieninger. She did make her ascension from the place where she passed, Berkeley, California, and chose that place, beloved, that there might ever be anchored there that focus of the ascension flame for the youth of the world.
^h Spanish (es)	<blockquote> Si tenéis la determinación, si tenéis el equilibrio de vuestra [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]], veréis y sabréis que en el momento de fallecer podréis ascender, como ocurrió en el caso de la primera Madre de la Llama, Clara Louise Kieninger. Ella ascendió desde el lugar en el que falleció, en Berkeley (California), y escogió el lugar, amados, para que allí quede para siempre, afianzado, ese foco de la llama de la ascensión para los jóvenes del mundo.
^h French (fr)	<blockquote> Si vous avez la résolution, si vous avez l'équilibre de votre [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]], vous verrez et saurez qu'à l'heure de votre départ, vous pouvez faire votre ascension, comme cela s'est produit dans le cas de la première Mère de la Flamme, Clara Louise Kieninger. Elle a effectivement fait son ascension depuis l'endroit où elle est décédée, Berkeley, en Californie, et elle a choisi cet endroit, bien-aimés, afin que le foyer de la flamme d'ascension pour la jeunesse du monde puisse y être ancré à jamais.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Se fordes resolutos, se tiverdes a [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] equilibrada, vereis que na hora da transição, podeis ascender, assim como ocorreu com a primeira Mãe da Chama, Clara Louise Kieninger. Ela fez a ascensão no local em que faleceu, em Berkeley, na Califórnia, e escolheu-o, amados, para que ali pudesse ser ancorado um foco da chama da ascensão para a juventude do mundo.
^h Russian (ru)	<blockquote> Если вы полны решимости, если ваше [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] сбалансировано, то вы будете знать, что в час перехода сможете совершить вознесение, как произошло в случае с первой Матерью Пламени — Кларой Луизой Кининджер. Она вознеслась из того места, где умерла, — Беркли (Калифорния). Она выбрала это место, возлюбленные, чтобы там был навеки закреплен фокус пламени вознесения для молодежи мира.