All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die gesamte Hierarchie der Plejaden steht hinter diesem Experiment zur vollständigen Transformation der planetaren Sphäre durch die Kraft des Allsehenden Auges Gottes. Daher sage ich, ich gebe euch den Schlüssel: Ruft die Plejaden und deren Hierarchien an. Es gibt Millionen von kosmischen Wesen mit Gefolgschaften kosmischen Ausmaßes, die als Antwort auf euer Gebet hervortreten werden – Millionen von Kosmischen Christussen, die diesen göttlichen Bauplan in die Manifestation tragen werden.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, S. 390–391.</ref> </blockquote>
^h English (en)	The entire hierarchy of the Pleiades is behind this experiment for the complete transformation of the planetary orb by the power of the All-Seeing Eye of God. Therefore, I say, I give you the key: Call to the Pleiades and the hierarchies thereof. There are millions of cosmic beings with their cosmic retinues who will come forth in answer to your prayer, millions of Cosmic Christs who will carry into manifestation that divine blueprint.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, pp. 390–91.</ref> </blockquote>
^h Spanish (es)	Toda la jerarquía de las Pléyades está detrás de este experimento para la total transformación del orbe planetario mediante el poder del Ojo Omnividente de Dios. Por tanto, digo, os doy la clave: llamad a las Pléyades y a sus jerarquías. Hay millones de seres cósmicos con sus séquitos cósmicos que aparecerán en respuesta a vuestra oración, millones de Cristos Cósmicos que llevarán a la manifestación ese arquetipo divino<ref>''Perlas de Sabiduría'', 1978, págs. 390-91.</ref> </blockquote>
^h French (fr)	Toute la hiérarchie des Pléiades est derrière cette expérience de transformation complète de l'orbe planétaire par le pouvoir de l'Œil de Dieu qui voit tout. C'est pourquoi je vous donne la clé : Appelez les Pléiades et leurs hiérarchies. Il y a des millions d'êtres cosmiques avec leurs suites cosmiques qui viendront en réponse à votre prière, des millions de Christs Cosmiques qui porteront en manifestation ce plan divin.<ref>''Perles de sagesse'' 1978, pp. 390-91.</ref> </blockquote>
^h Hindi (hi)	ईश्वर की सभी कुछ देख पाने वाली आँख की शक्ति द्वारा ग्रहों की कक्षा के पूर्ण परिवर्तन के इस प्रयोग के पीछे प्लीएड्स का संपूर्ण पदक्रम है। इसलिए मैं तुम्हें कुंजी देता हूं: प्लीएड्स और उसके पदक्रमों को बुलाइये। आपकी प्रार्थना के उत्तरस्वरूप लाखों ब्रह्मांडीय प्राणी अपने ब्रह्मांडीय अनुचरों के साथ सामने आएंगे, लाखों ब्रह्मांडीय आत्माएं उस दिव्य रूपरेखा को प्रकट करेंगी।<ref>''पर्ल्स ऑफ विजडम'' १९७८, पृष्ठ ३९०-९१.</ref> </blockquote>
^h Icelandic (is)	Öll stigveldi Sjöstjörnunnar stendur að baki þessarar tilraunar til að umbreyta reikistjörnunni algjörlega með krafti hins alsjáandi auga Guðs. Þess vegna segi ég að ég færi ykkur úrlausnina: Kallið til Sjöstjörnunnar og stigveldis hennar. Þar er að finna milljónir kosmískra vera með fylgdarliði sínu sem munu koma fram sem svar við bæn ykkar, milljónir kosmískra Krista sem munu birta þessa guðdómlegu forskrift.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, bls. 390–91.</ref> </blockquote>
^h Polish (pl)	Cała hierarchia Plejad stoi za tym eksperymentem całkowitej transformacji kuli planetarnej mocą Wszechwidzącego Oka Boga. Dlatego mówię, daję wam klucz: Wezwanie do Plejad i ich hierarchii. Istnieją miliony kosmicznych istot ze swoimi kosmicznymi orszakami, które pojawią się w odpowiedzi na wasze modlitwy, miliony kosmicznych Chrystusów, którzy urzeczywistnią ten boski plan<ref>„Perły Mądrości” 1978, s. 390–91.</ref> </blockquote>
^h Portuguese (pt)	Toda a Hierarquia das Plêiades está por detrás desse experimento para a completa transformação do orbe planetário, pelo poder do Olho Onividente de Deus. Dou-vos a chave: invocai as Plêiades e as suas Hierarquias. Existem milhões de seres cósmicos que, com as suas comitivas, avançarão em resposta às vossas orações; milhões de Cristos Cósmicos que farão com que a matriz divina se manifeste.<ref>''Pérolas de Sabedoria'', 1978, p. 390-91.</ref> </blockquote>
^h Russian (ru)	Вся иерархия Плеяд поддерживает этот эксперимент по полному преобразованию планетарной сферы силой Всевидящего Ока Бога. Поэтому я даю вам ключ: Призывайте к Плеядам и иерархиям Плеяд. Существуют миллионы Космических Существ со своим космическим окружением, миллионы Космических Христов, которые придут в ответ на вашу молитву, чтобы принести в проявление эту божественную светокопию.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, pp. 390–91.</ref> </blockquote>