All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Und so sage ich durch die Kraft von [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Mächtiger Viktory]] (Mighty Victory), durch die Kraft jenes sechszackigen Sterns des göttlichen Gleichgewichts – wie Oben, so unten –, durch die Kraft des allsehenden Auges, das im Zentrum jenes Sterns durchdringt: Ich fokussiere in dieser Nacht in eurem Bewusstsein und verankere in eurem eigenen dritten Auge die Vision jener kosmischen viereckigen Stadt.. |
| h English (en) | And so I say by the power of [[Mighty Victory]], by the power of that six-pointed star of divine balance as Above, so below, by the power of the all-seeing eye that penetrates in the center of that star, I am focusing within your consciousness this night and anchoring within your own third eye the vision of that Cosmic City Foursquare.... |
| h Spanish (es) | Y así, digo, por el poder del [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Poderoso Víctory]], por el poder de esa estrella de seis puntas del equilibrio divino, como Arriba, así abajo, por el poder del Ojo Omnividente de Dios que penetra en el centro de esa estrella, concentro en vuestra conciencia esta noche y afianzo en vuestro tercer ojo la visión de esa ciudad Cuadrangular… |
| h French (fr) | C'est pourquoi je dis que, par le pouvoir de la [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Puissante Victoire]], par le pouvoir de l'étoile à six branches de l'équilibre divin, comme en haut et comme en bas, par le pouvoir de l'œil qui voit tout et qui pénètre au centre de cette étoile, je concentre dans votre conscience, cette nuit, et j'ancre dans votre troisième œil la vision de cette Cité cosmique. |
| h Hindi (hi) | और इसलिए मैं कहता हूं [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|माइटी विक्ट्री]] की शक्ति से, दिव्य संतुलन के उस छह-बिंदु वाले तारे की शक्ति से, सभी कुछ देख पाने की शक्ति रखने वाली आंख की शक्ति से, मैं इस रात आपकी चेतना पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ और आपकी तीसरी आंख के भीतर उस ब्रह्मांडीय मन मंदिर के दर्शन को स्थापित कर रहा हूँ। |
| h Icelandic (is) | Og því segi ég, í krafti [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Hins máttuga sigurvegara]], með krafti þessarar sexhyrndu stjörnu guðdómlegs jafnvægis sem að ofan, svo að neðan, með krafti hins alsjáandi auga sem smýgur inn í miðju þeirrar stjörnu, beini ég innan vitundar ykkar þetta kvöld og festi í ykkar eigin þriðja auga sýn þessarar alheims Ferningsborgar ... |
| h Polish (pl) | I tak mówię mocą [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Potężnego Zwycięstwa]], mocą tej sześcioramiennej gwiazdy boskiej równowagi, jak na górze, tak i na dole, mocą wszechwidzącego oka, które przenika środek tej gwiazdy, skupiam się tej nocy w twojej świadomości i zakotwiczam w twoim własnym trzecim oku wizję tego Kosmicznego Miasta Foursquare.... |
| h Portuguese (pt) | Digo, então, pelo poder do [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Poderoso Vitória]], pelo poder da estrela de seis pontas do equilíbrio divino, embaixo como no Alto, pelo poder do Olho Onividente que penetra no núcleo dessa estrela que, nesta noite, focalizo na vossa consciência e ancoro no vosso terceiro olho a visão da Cidade Quadrangular Cósmica. |
| h Russian (ru) | Итак, я говорю: властью [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Могущественного Победы]], властью шестиконечной звезды божественного равновесия как Вверху, так и внизу, властью Всевидящего Ока Бога, проникающего в центр той звезды, я фокусирую этой ночью внутри вашего сознания и закрепляю в вашем третьем глазе видение этого Космического Города Четвероугольного… |