All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	He said in this dictation that the Church Universal and Triumphant was to be the feminine aspect of our mandala. It was to be the nucleus and the white-fire core of those devotees who had a more than ordinary desire to be devoted, to become part of the ritual of the true Church, participating in the sacraments to be dictated by beloved Jesus, who would accept a body of tenets, who would bind together and form the cosmic cube. He explained that although [[The Summit Lighthouse]] had been functioning as the Church, as the Father aspect, it was like the white sphere; and the wholeness of Alpha and Omega as the whole sphere would now be divided in twain. Now the Alpha-to-Omega would function in polarity as The Summit Lighthouse, representing the Father of God, and Church Universal and Triumphant, representing the Mother of God.
^h Spanish (es)	En este dictado, dijo que la Iglesia Universal y Triunfante sería el aspecto femenino de nuestro mandala. Sería el núcleo y el centro de fuego blanco de aquellos devotos que anhelaban ser algo más que devotos, que deseaban formar parte del ritual de la verdadera Iglesia, participar en los sacramentos dictados por el amado Jesús, aceptar un conjunto de principios y unirse para formar el cubo cósmico. Explicó que, si bien [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] había funcionado como la Iglesia, como el aspecto del Padre, era como la esfera blanca; y la integridad de Alfa y Omega, como la totalidad de la esfera, ahora estaría dividida en dos. Ahora, el Alfa a Omega funcionaría en polaridad como The Summit Lighthouse, representando el aspecto del Padre de Dios, y la Iglesia Universal y Triunfante, representando el aspecto de la Madre de Dios.
^h French (fr)	Il a dit dans cette dictée que l'Église universelle et triomphante devait être l'aspect féminin de notre mandala. Elle devait être le noyau et le feu blanc de ces dévots qui avaient un désir plus qu'ordinaire d'être dévoués, de faire partie du rituel de la véritable Église, de participer aux sacrements qui seraient dictés par le bien-aimé Jésus, qui accepteraient un corps de principes, qui se lieraient ensemble et formeraient le cube cosmique. Il expliqua que bien que [[Special:MyLanguage/Summit Lighthouse\|Le Phare du Sommet]] ait fonctionné comme l'Eglise, comme l'aspect du Père, il était comme la sphère blanche ; et l'intégralité de l'Alpha et de l'Oméga comme la sphère entière serait maintenant divisée en deux. Maintenant l'Alpha-Omega fonctionnerait en polarité comme le Phare du Sommet, représentant le Père de Dieu, et l'Église Universelle et Triomphante, représentant la Mère de Dieu.
^h Icelandic (is)	Í þessum fyrirlestri sagði hann að Sigursæla alheimskirkjan ætti að vera kvenlegi þátturinn í [[Special:MyLanguage/mandala\|mandölu]] okkar. Hún ætti að vera miðlæg og hvíteldskjarninn fyrir þá hliðhollu sem hefðu meiri en venjulega löngun til að vera hollráðir, að verða hluti af helgihaldi hinnar sönnu kirkju, neyta náðarmeðalanna sem ástkær Jesús myndi fyrirbúa, sem myndu taka við kenningasafni sem myndar heild og hinn kosmíska tening. Hann útskýrði að þótt [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Vitinn á tindinum]] hefði ígildi kirkju, sem ígildi föðurþáttarins, þá væri hún eins og hvíta hvelið; og heildarmynd Alfa og Ómega sem væri allt hvelið en yrði nú skipt í tvennt. Nú myndi Alfa-til-Ómega virka sem móthverf skaut þar sem Ljós-vitinn á tindinum táknar Guð föður og Sigursæla alheimskirkjan táknar Guðs-móður.