All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	''Chohan'' könnte með dem tibetischen ''chos'' (ausgesprochen cho) verwandt sein, was [[Special:MyLanguage/dharma\|Dharma]], religiöse Doktrin oder Religion bedeutet, insbesondere die Lehre [[Special:MyLanguage/Buddha\|Buddhas]]. In einem allgemeinen Sinne umfasst die Bedeutung von ''chos'' alle Phänomene, die Materie und das Wissen über weltliche und spirituelle Dinge. Das tibetische Wort ''jo-bo'' (ausgesprochen ''chō'') bedeutet Herr oder Meister, Buddha oder das Bildnis Buddhas. Das mongolische Wort ''khan'' oder ''qan'' (ausgesprochen hahn) bedeutet ebenfalls Herr, Herrscher, Kaiser oder König. Das tibetische ''chos-mkhan'' (ausgesprochen chĭ-kĕn oder chō-kĕn) bedeutet jemand, der den Dharma praktiziert oder darin versiert ist.
^h English (en)	''Chohan'' may be related to the Tibetan ''chos'' (pronounced cho), meaning [[dharma]], religious doctrine, or religion, especially the doctrine of [[Buddha]]. In a general sense, the meaning of ''chos'' encompasses all phenomena, matter, and knowledge of worldly and spiritual things. The Tibetan word ''jo-bo'' (pronounced ''chō'') means lord or master, Buddha or the image of Buddha. The Mongolian word ''khan'' or ''qan'' (pronounced hahn) also means lord, ruler, emperor, or king. The Tibetan ''chos-mkhan'' (pronounced chĭ-kĕn or chō-kĕn) means one who practices or is skilled in the dharma.
^h French (fr)	« Chohan » pourrait être apparenté au tibétain « chos » (prononcé cho), qui signifie [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]], doctrine religieuse ou religion, en particulier la doctrine de [[Special:MyLanguage/Buddha\|Bouddha]]. De manière générale, le sens de « chos » englobe tous les phénomènes, la matière et la connaissance des choses matérielles et spirituelles. Le mot tibétain « jo-bo » (prononcé « chō ») signifie seigneur ou maître, Bouddha ou l'image de Bouddha. Le mot mongol « khan » ou « qan » (prononcé hahn) signifie également seigneur, dirigeant, empereur ou roi. Le tibétain « chos-mkhan » (prononcé chĭ-kĕn ou chō-kĕn) désigne celui qui pratique ou est compétent dans le dharma.
^h Hindi (hi)	''चौहान'' तिब्बती ''चोस'' (उच्चारण चो) से संबंधित हो सकता है, जिसका अर्थ है [[Special:MyLanguage/dharma\|धर्म]], धार्मिक सिद्धांत, या धर्म, विशेष रूप से [[Special:MyLanguage/Buddha\|बुद्ध]] का सिद्धांत। सामान्य अर्थ में, ''चोस'' का अर्थ सभी घटनाओं, पदार्थों और सांसारिक और आध्यात्मिक चीज़ों के ज्ञान को समाहित करता है। तिब्बती शब्द ''जो-बो'' (उच्चारण ''चो'') का अर्थ है भगवान या गुरु, बुद्ध या बुद्ध की छवि। मंगोलियाई शब्द ''खान'' या ''क़ान'' (उच्चारण हान) का अर्थ स्वामी, शासक, सम्राट या राजा भी है। तिब्बती ''चोस-मखान'' (उच्चारण ची-केन या चो-केन) का अर्थ है वह व्यक्ति जो धर्म का अभ्यास करता है या उसमें कुशल है।
^h Icelandic (is)	''Chohan'' gæti tengst hinu tíbeska orði ''chos'' (borið fram cho), sem merkir [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]], trúarkenningum eða trúarbrögðum, sérstaklega kenningum [[Special:MyLanguage/Buddha\|Búddha]]. Í almennum skilningi nær merking ''chos'' yfir öll fyrirbæri, efni og þekkingu á veraldlegum og andlegum fyrirbærum. Tíbeska orðið ''jo-bo'' (borið fram ''chō'') merkir drottnari eða meistari, Búddha eða ímynd Búddha. Mongólska orðið ''khan'' eða ''qan'' (borið fram hahn) merkir einnig drottnari, höfðingi, keisari eða konungur. Tíbeska orðið ''chos-mkhan'' (borið fram chĭ-kĕn eða chō-kĕn) merkir sá sem iðkar eða er vel að sér í dharma.