All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Eure Seele ist der unbeständige Aspekt eures Wesens, den ihr durch den [[Special:MyLanguage/ascension\|Aufstiegsprozess]] beständig macht. Durch diesen Vorgang gleicht eure Seele ihr Karma aus, verbindet sich mit eurem Heiligen Christus-Selbst, erfüllt ihren göttlichen Plan und kehrt schließlich zur lebendigen Gegenwart des ICH BIN DAS ICH BIN zurück. Damit sind die Zyklen ihres Hinausgehens in den Materiekosmos abgeschlossen. Indem sie die Vereinigung mit Gott erlangt, ist sie zum Unvergänglichen geworden, zu einem permanenten Atom im Leibe Gottes. Das Bildnis Deines Göttlichen Selbst ist daher ein Diagramm deiner selbst – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
^h English (en)	Your soul is the nonpermanent aspect of your being, which you make permanent through the [[ascension]] process. By this process your soul balances her karma, bonds to your Holy Christ Self, fulfills her divine plan and returns at last to the living Presence of the I AM THAT I AM. Thus the cycles of her going out into the Matter Cosmos are completed. In attaining union with God she has become the Incorruptible One, a permanent atom in the Body of God. The Chart of Your Divine Self is therefore a diagram of yourself—past, present and future.
^h Spanish (es)	Nuestra alma es el aspecto no permanente de nuestro ser, que podemos convertir en permanente a través del proceso de la [[Special:Mylanguage/ascension\|ascensión]]. Mediante este proceso nuestra alma salda su karma, se une al Santo Ser Crístico, realiza su plan divino y regresa al fin a la Presencia viva del yo soy el que yo soy. Así los ciclos de su recorrido por el cosmos material se completan. Al lograr la unión con Dios, el alma se ha converido en la incorruptible, un átomo permanente en el Cuerpo de Dios. La Gráfica de tu Yo Divino es por tanto un diagrama de nosotros mismos: pasado, presente y futuro.
^h Finnish (fi)	Sielusi on olemuksesi ei-pysyvä osa, jonka teet pysyväksi [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemusprosessin]] kautta. Tämän prosessin avulla sielu tasapainottaa karmansa, liittyy Pyhään Kristusminään, toteuttaa jumalallisen suunnitelmansa ja palaa viimein elävään MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN Läsnäoloon. Näin sielu saattaa päätökseen aineelliseen kosmokseen lähtemisensä syklit. Saavutettuaan liiton Jumalan kanssa sielusta on tullut Katoamaton, pysyvä atomi Jumalan Kehoon. Jumalallisen Minäsi kaaviokuva on siis kaavio itsestäsi – menneisyydestäsi, nykyisyydestäsi ja tulevaisuudestasi.
^h French (fr)	Votre âme est l'aspect non permanent de votre être, que vous rendez permanent par le processus d'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]]. Par ce processus, votre âme équilibre son karma, se lie à votre Saint Soi-Christ, accomplit son plan divin et retourne enfin à la Présence vivante du JE SUIS CELUI QUI SUIS. Ainsi, les cycles de sa sortie dans le Cosmos de Matière sont achevés. En atteignant l'union avec Dieu, elle est devenue l'Incorruptible, un atome permanent dans le Corps de Dieu. Le diagramme de votre moi divin est donc un diagramme de vous-même — passé, présent et futur.
^h Hindi (hi)	आपकी जीवात्मा आपके अस्तित्व का गैर-स्थायी पहलू है, जिसे आप [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] की प्रक्रिया के माध्यम से स्थायी बनाते हैं। इस प्रक्रिया के द्वारा जीवात्मा अपने कर्मों को संतुलित करती है, अपनी उच्च- चेतना के साथ जुड़ती है, अपनी दिव्य योजना को पूरा करती है और अंत में अहम् ब्रह्मास्मि की जीवित उपस्थिति में लौट आती है। इस प्रकार उसके पदार्थ ब्रह्मांड (Matter Cosmos) में जाने का चक्र पूरा हो जाता है। ईश्वर के साथ मिलन प्राप्त करके वह ईश्वर के शरीर में एक स्थायी परमाणु बन अविनाशी हो जाती है। इस तरह हम यह कह सकते हैं की आपके दिव्य रूप का मानचित्र आपके अतीत, वर्तमान और भविष्य को दर्शाता है।
^h Icelandic (is)	Ef sálin hefur áunnið sér verðleika er hún á milli endurfæðinga í skóla í [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|athvörfunum]] eða andlegum aðsetrum hinna [[Special:MyLanguage/Ascended master\|uppstignu meistara]] í himna-heimi. Þar lærir hún hjá englum og viskumeisturum sem hafa fullnumað sig á sínu sérsviði. [[Special:MyLanguage/Ascension\|Uppstigningin]] er hápunktur æviskeiða sálarinnar í þjónustu við lífið. Til þess að sálin nái þessari fullkomnu samtengingu við Guð verður hún að verða eitt með hinu heilaga Krists-sjálfi sínu, hún verður að jafna (gera upp skuldir sínar) að minnsta kosti 51 hundraðshluta af [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] sínu og hún verður að uppfylla hlutverk sitt á jörðinni samkvæmt guðlegri áætlun sinni. Þegar sál þín stígur aftur til Guðs muntu verða uppstiginn meistari, laus við hringrás karma og endurfæðinga og þú munt öðlast kórónu eilífs lífs.
^h Polish (pl)	Twoja dusza jest nietrwałym aspektem istoty, który staje się trwałym poprzez proces [[Special:MyLanguage/ascension\|wniebowstąpienia]]. Dzięki temu procesowi dusza równoważy karmę, wiąże się ze Świętym Chrystusowym Ja, spełnia swój boski plan i powraca w końcu do żywej obecności JAM JEST KTÓRY JAM JEST. W ten sposób cykle jej wyjścia w Kosmos Materialny dopełniają się. Osiągnąwszy jedność z Bogiem, staje się Niezniszczalnym, atomem permanentnym w Ciele Boga. Obraz Twego Boskiego Ja przedstawia zatem ciebie w przeszłości, teraźniejszości Ci i w przyszłości.
^h Portuguese (pt)	Sua alma é o aspecto não permanente do seu ser, que você torna permanente através do processo de [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]]. Por esse processo, sua alma equilibra seu carma, se une ao seu Santo Cristo Pessoal, realiza seu plano divino e retorna finalmente à presença viva do EU SOU O QUE EU SOU. Assim, os ciclos dela saindo para o Cosmos da Matéria são concluídos. Ao alcançar a união com Deus, ela se tornou o Ser Incorruptível, um átomo permanente no Corpo de Deus. A Imagem da sua Divina Presença é, portanto, um diagrama de si mesmo - passado, presente e futuro.
^h Russian (ru)	Ваша душа является непостоянным аспектом вашего существа, но вы делаете его постоянным в процессе [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесения]]. Этим процессом ваша душа уравновешивает свою карму, соединяется с вашим Святым Я Христа, выполняет свой божественный план и, наконец, возвращается к живому Присутствию Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ. Таким образом, циклы ее выхода в Космос Материи завершаются. Достигнув единения с Богом, она стала Нетленной, перманентным атомом в Теле Бога. Таким образом, Схема Вашего Божественного Я — это схема вас самих - прошлого, настоящего и будущего.