All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''Chakra''' [Sanskrit für „Rad“, „Scheibe“, „Kreis“] ist ein Begriff, der verwendet wird, um die Lichtzentren zu bezeichnen, die im [[Special:MyLanguage/etheric body\|Ätherkörper]] verankert sind und den Energiefluss zu den [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|vier niederen Körpern]] des Menschen steuern.
^h English (en)	'''Chakra''' [Sanskrit for “wheel,” “disc,” “circle”] is a term used to denote the centers of light anchored in the [[etheric body]] and governing the flow of energy to the [[four lower bodies]] of man.
^h Spanish (es)	'''Chakra''' (Sánscrito para «rueda», «disco», «círculo») es un término utilizado para indicar los centros de luz anclados en el [[Special:MyLanguage/etheric body\|cuerpo etérico]] y que gobiernan el flujo de energía hacia los [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] del hombre.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Le terme ''Chakra'' [sanskrit pour ''roue'', ''disque'', ''cercle''] désigne les centres de lumière ancrés dans le [[Special:MyLanguage/etheric body\|corps éthérique]] et régissant le flux d'énergie vers les [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatre corps inférieurs]] de l'homme.
^h Hindi (hi)	'''चक्र''' [संस्कृत में "पहिया," "मण्डल," "चक्कर"] एक शब्द है जिसका उपयोग [[Special:MyLanguage/etheric body\|आकाशीय शरीर]] (etheric body) में स्थित प्रकाश के केंद्रों को दर्शाने के लिए किया जाता है। चक्र मनुष्य के [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) में ऊर्जा के प्रवाह को नियंत्रित करते हैं।
^h Icelandic (is)	'''Orkustöð''' [Chakra á sanskrít sem stendur fyrir „hjól,“ „disk,“ „hring“] er hugtak sem notað er til að tákna ljósstöðvarnar sem eru rótfestar í [[Special:MyLanguage/etheric body\|ljósvakalíkamanum]] og stjórna orkuflæði til [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjögurra lægri líkama]] mannsins.
^h Dutch (nl)	Chakra: (Sanskriet: ‘wiel, ‘schijf’,’cirkel’.) Term gebruikt om de centra van licht aan te duiden die zijn verankerd in het [[Special:MyLanguage/etheric body\|etherische lichaam]] en de energiestroom van de [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|vier lagere lichamen]] van de mens bestuurt.
^h Polish (pl)	'''Czakra''' [w sanskrycie „koło”, „dysk”, „okrąg”] jest terminem używanym do określenia centrów światła zakotwiczonych w [[Special:MyLanguage/etheric body\|ciale eterycznym]] i regulujących przepływ energii do [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|czterech niższych ciał]] człowieka.
^h Portuguese (pt)	'''Chakra''' (Palavra em sânscrito que significa “roda, “disco”, “círculo”) Expressão usada para indicar os centros de luz ancorados no [[Special:MyLanguage/etheric body\|corpo etérico]], que governam o fluxo de energia para os [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] do homem.
^h Russian (ru)	Чакра (На санскрите означ. «колесо», «диск», «круг».) термин, используемый для обозначения центров света, закрепленных в [[Special:MyLanguage/etheric body\|эфирном теле]] и распределяющих поток энергии в [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четырех нижних телах]] человека.