All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	An der gegenüberliegenden Wand, am entfernten Ende der Kammer, befinden sich drei Bögen im Abstand von zwanzig Fuß: der erste in einem tiefen Rosa, der zweite in einem durchdringenden Weiß und der dritte in einem Kobaltblau. Dies sind die Fokusse großer kosmischer Wesen für den Sieg des Christusbewusstseins in Amerika.
^h English (en)	On the opposite wall, at the far side of the chamber, there are three arches, spaced twenty feet apart: the first a deep rose, the second a penetrating white and the third a cobalt blue. These are the focuses of great cosmic beings for the victory of the Christ consciousness in America.
^h Spanish (es)	En la pared del lado opuesto, al fondo de la cámara, hay tres arcos, separados entre sí por veinte pies: el primero es de un rosa oscuro, el segundo de un blanco penetrante y el tercero de un azul cobalto. Estos son focos de grandes seres cósmicos para la victoria de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia Crística]] en los Estados Unidos.
^h French (fr)	Sur le mur opposé, à l'extrémité de la chambre, il y a trois arcs, espacés de vingt pieds : le premier est d'un rose profond, le deuxième d'un blanc pénétrant et le troisième d'un bleu cobalt. Ce sont les foyers des grands êtres cosmiques pour la victoire de la conscience du Christ en Amérique.
^h Hindi (hi)	सामने की दीवार पर, इस कक्ष से थोड़ी दूरी पर तीन चाप (arches) हैं, जो एक-दुसरे से बीस फीट की दूरी पर हैं: पहला रंग गहरा गुलाबी, दूसरा रंग भेदक (penetrating) सफेद और तीसरा रंग कोबाल्ट (cobalt) नीला है। ये तीनो रंग अमेरिका में आत्मिक चेतना की विजय के लिए महान ब्रह्मांडीय प्राणियों के केंद्र हैं।
^h Icelandic (is)	Á gagnstæðum vegg, í fjarlægari enda hvelfingarinnar, eru þrír bogar með sjö metra millibili. Hinn fyrsti er í djúprósrauðum lit, annar er grípandi hvítur að lit og sá þriðji er kóbaltblár. Þetta eru brennideplar sem stórfenglegar andlegar verur nota til að örva krists-vitundina í Ameríku til sigurs.
^h Polish (pl)	Na przeciwległej ścianie, po drugiej stronie komnaty, znajdują się trzy łuki, oddalone od siebie o dwadzieścia stóp: pierwszy z głębokiej róży, drugi z przenikliwą bielą, a trzeci z kobaltu. To są cele wielkich istot kosmicznych dla zwycięstwa świadomości Chrystusowej w Ameryce.
^h Portuguese (pt)	Na parede oposta, no lado oposto da câmara, há três arcos, espaçados a cada seis metros: o primeiro, de cor rosa profunda, o segundo, de cor branco penetrante e o terceiro, azul cobalto. Esses são focos de grandes seres cósmicos para a vitória da consciência Crística na América.
^h Russian (ru)	На противоположной стене, в самой дальней стороне зала расположены три арки на расстоянии шести метров друг от друга: первая — насыщенного розового цвета, вторая — пронзительно-белого, а третья — кобальтовой сини. Они являются фокусами великих Космических Существ для победы Христо-сознания в Америке.