All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wir betreten einen Aufzug und fahren hundert Fuß tief in das Herz des Berges hinab, wo wir in einem runden Raum mit einem Durchmesser von zwanzig Fuß ankommen. Wir werden durch eine Tür in eine riesige Halle geführt, die mit Öfen und Maschinen für die Herstellung von Materialien ausgestattet ist, welche für die Experimentalarbeiten in den chemischen und elektrischen Laboratorien auf der oberen Ebene des Rückzugsortes verwendet werden.
^h English (en)	Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
^h Spanish (es)	Después de entrar en un ascensor, descendemos cien pies hacia el corazón de la montaña, saliendo a una sala circular con un diámetro de veinte pies. Somos conducidos por una puerta hacia un enorme salón, equipado con hornos y máquinas para la producción de materiales utilizados en el trabajo experimental llevado a cabo en los laboratorios químicos y eléctricos del nivel superior del retiro.
^h French (fr)	En entrant dans un ascenseur, nous descendons d'une centaine de pieds au cœur de la montagne, pour déboucher dans une salle circulaire d'un diamètre de vingt pieds. Une porte nous conduit dans une immense salle équipée de fours et de machines pour la production de matériaux utilisés dans les travaux expérimentaux menés dans les laboratoires de chimie et d'électricité situés au niveau supérieur de la retraite.
^h Hindi (hi)	लिफ्ट की मदद से हम पहाड़ के मध्य में होते हुए १०० फुट नीचे उतरते हैं और एक २०-फुट व्यास वाले एक गोलाकार कमरे में पहुँचते हैं। इस कमरे से होते हुए हम एक बहुत बड़े कमरे में पहुंचते हैं जहाँ पर बड़ी बड़ी भट्टियां और मशीनें हैं। ये भट्टियां और मशीनें आश्रयस्थल के ऊपरी स्तर पर स्थित रासायनिक और विद्युत प्रयोगशालाओं में किए जाने वाले प्रायोगिक कार्य में उपयोग की जाने वाली सामग्रियों का उत्पादन करतीं हैं।
^h Icelandic (is)	Við tökum lyftu 30 metra niður í hjarta fjallsins þar til í ljós kemur hringlaga herbergi, sjö metrar í þvermál. Við erum leidd um dyr inn í risastóran sal. Þar eru ofnar og vélar til að framleiða efnivið sem notaður er í tilraunum í rannsóknarstofunum í efna- og rafeindafræði á efri hæðum athvarfsins.
^h Polish (pl)	Wchodząc do windy, schodzimy 100 stóp w głąb góry, wyłaniając się z okrągłego pomieszczenia o średnicy 20 stóp. Zostajemy prowadzeni przez drzwi do ogromnej sali wyposażonej w piece i maszyny do produkcji materiałów wykorzystywanych w pracach eksperymentalnych prowadzonych w laboratoriach chemicznych i elektrycznych na górnym poziomie odosobnienia.
^h Portuguese (pt)	Entramos num elevador, descemos trinta metros no coração da montanha e saímos numa sala circular com seis metros de diâmetro. Fomos conduzidos por uma porta a um imenso salão equipado com fornos e máquinas para a produção de materiais utilizados no trabalho experimental realizado nos laboratórios químicos e elétricos no nível superior do retiro.
^h Russian (ru)	Мы спускаемся на лифте на глубину тридцать метров в сердце горы и входим в круглую комнату диаметром шесть метров. Через дверь нас ведут в огромный зал, оборудованный печами и машинами для производства материалов, используемых в экспериментальной работе химических и электрических лабораторий, расположенных на верхнем уровне данной обители.