All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> Just a-wearyin’ for you<br/> All the time a-feelin’ blue<br/> Wishing for you, wonderin’ when<br/> You’ll be coming home again,<br/> Restless, don’t know what to do,<br/> Just a-wearyin’ for you.<br/> <br/> Mornin’ comes, the birds awake,<br/> Used to sing so for your sake<br/> But there’s sadness in the notes<br/> That come trillin’ from their throats.<br/> Seem to feel your absence, too,<br/> Just a-wearyin’ for you.<br/> <br/> Evening comes, I miss you more,<br/> When the dark gloom’s round the door,<br/> Seems just like you ought to be<br/> There to open it for me.<br/> Latch goes tinklin’, thrills me through,<br/> Sets me wearyin’ for you. </blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote> Je m'épuise à t'attendre<br/> Je me sens tout le temps triste<br/> Je te souhaite, je me demande quand<br/> Tu rentreras à nouveau à la maison,<br/> Agité, je ne sais pas quoi faire,<br/> Je m'épuise à t'attendre.<br/> <br/> Le matin arrive, les oiseaux se réveillent,<br/> Ils chantaient pour toi<br/> Mais il y a de la tristesse dans les notes<br/> Qui sortent de leur gorge.<br/> Ils semblent ressentir ton absence eux aussi,<br/> J'attends juste que tu reviennes.<br/> <br/> Le soir vient, tu me manques encore plus,<br/> Quand l'obscurité envahit la porte,<br/> On dirait que tu devrais être là<br/> Pour m'ouvrir. Le loquet tinte, me fait frissonner,<br/> Me rend impatient de te voir. </blockquote> |