All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>Wir werden das gesegnete Buddha-Kind wiederherstellen, das vor einiger Zeit aus dem Land verschwunden ist. Es wird in diesem Jahr im Land Indien, in Madras, geboren werden, und dort wird es behütet von einem gesegneten Paar aufwachsen, das sich auf inneren Ebenen bereit erklärt hat, es anzunehmen.</blockquote> |
| h English (en) | <blockquote>We shall restore the blessed Buddha child that did some time ago vanish from the land. He shall be born this year in the land of India, in Madras, and there he shall grow up protected by a blessed couple who have offered at inner levels to accept him.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Nous allons restaurer l'enfant bouddha béni qui a disparu de la terre il y a quelque temps. Il naîtra cette année en Inde, à Madras, et y grandira protégé par un couple béni qui s'est offert à l'accueillir au niveau intérieur. |
| h Hindi (hi) | <blockquote>हम उस पवित्र बुद्ध को फिर से धरती पर लाएँगें। वह इस वर्ष चेन्नई, भारत में जन्म लेगा जहाँ एक पवित्र युगल दम्पति उसका पालन पोषण करेंगे ।</blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Við munum endurheimta blessaða búddhabarnið sem hvarf af landinu fyrir nokkru síðan. Hann mun fæðast á þessu ári á Indlandi, í Madras, og þar mun hann alast undir vernd blessaðra hjóna sem hafa boðið sig fram á innri sviðum til að taka við honum.</blockquote> |
| h Polish (pl) | <blockquote>Przywrócimy błogosławione dziecko Buddy, które jakiś czas temu zniknęło z ziemi. Urodzi się w tym roku na ziemi indyjskiej, w Madrasie, i tam będzie dorastał pod opieką błogosławionej pary, która na wewnętrznych poziomach zaoferowała mu akceptację.</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Мы восстановим благословенного Будду-младенца , который некоторое время назад исчез от лица земли. В этом году он родится на земле Индии, в Мадрасе, и там он будет расти под защитой благословенной пары, которая на внутренних уровнях предложила принять его.</blockquote> |