All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ich komme an diesem Tag zu euch mit einer Botschaft, die eure Herzen für die Notwendigkeit von mehr Dekreten erwachen lassen sollte. Seit der Geburt dieser heiligen Kinder ist eines vom Bildschirm des Lebens geschieden, denn die Umgebung jenes Kindes war so unrein und es mangelte ihr so sehr an der Flamme der Reinheit – unzuträglich für das Hervorbringen des Lichts in jenem Herzen –, dass es wie eine von der Rebe geschnittene Blume starb. Und so verbleiben acht dieser heiligen Unschuldigen auf dem planetaren Körper....
^h English (en)	I come to you this day with a message that should make your hearts awaken to the need for more decrees. Since the birth of these holy children, one has passed from the screen of life, for the surroundings of that child were so impure and so lacking in the flame of purity, inconducive to bringing forth the light within that heart, that he died as a flower cut from the vine. And so eight of these holy innocents remain upon the planetary body....
^h French (fr)	Je viens à vous aujourd'hui avec un message qui devrait éveiller vos cœurs à la nécessité d'un plus grand nombre de décrets. Depuis la naissance de ces saints enfants, l'un d'entre eux a quitté l'écran de la vie, car l'environnement de cet enfant était si impur et si dépourvu de la flamme de la pureté, peu propice à l'éclosion de la lumière dans ce cœur, qu'il est mort comme une fleur coupée de la vigne. C'est ainsi que huit de ces saints innocents demeurent sur le corps planétaire....
^h Hindi (hi)	मैं आज आपके पास यह सन्देश लेकर आई हूँ जिसे सुनकर आप ओर अधिक दिव्य-आदेश (decrees) करने की ज़रुरत को समझ पाएंगे। इन नौ बच्चों में से अब केवल आठ बचे हैं - एक जीवन के रंगमंच से ओझल हो चुका है। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उस बच्चे के आसपास का वातावरण इतना अशुद्ध था और पवित्रता की लौ इतनी क्षीण थी कि उस बच्चे के हृदय में प्रकाश लाना असंभव था। इसी वजह से वह बच्चा डाल से कटे हुए फूल की तरह गिर गया। इसलिए अब उनमे से अब सिर्फ आठ बुद्ध इस ग्रह पर हैं....
^h Icelandic (is)	Ég færi ykkar í dag boðskap sem ætti að fá hjörtu ykkar til að vakna til vitundar um þörfina fyrir því að flytja meiri möntrufyrirmæli. Frá fæðingu þessara heilögu barna hefur eitt þeirra farið af sjónarsviði lífsins því að umhverfi þessa barns var svo óhreint og skorti svo loga hreinleikans sem hentaði ekki til að ljósið fengi að skína úr því hjarta að barnið dó sem blóm skorið af vínviðnum. Og þannig eru átta af þessum heilögu sakleysingum eftir á jarðarlíkamanum....
^h Polish (pl)	Przychodzę do was tego dnia z przesłaniem, które powinno obudzić wasze serca na potrzebę większej liczby dekretów. Od narodzin tych świętych dzieci, jeden zszedł z ekranu życia, ponieważ otoczenie tego dziecka było tak nieczyste i tak pozbawione płomienia czystości, nie sprzyjające wydobyciu światła w tym sercu, że umarło jako kwiat wycięty z winorośli. I tak ośmiu z tych świętych niewinnych pozostaje na ciele planetarnym...
^h Russian (ru)	Я пришла к вам в этом день с посланием, которому надлежит пробудить в ваших сердцах потребность в новых велениях. С момента рождения этих святых детей один из них сошел со сцены жизни, потому что окружение этого ребенка было настолько нечистым и ему настолько недоставало пламени чистоты, что это не способствовало появлению света в его сердце, что он умер подобно цветку, срезанному с виноградной лозы. Итак, восемь из этих святых невинных остаются на планетарном теле....