All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> O Geliebte des Schöpfers, ICH BIN an diesem Tag zu einem Zweck gekommen. Denn ICH BIN das Herabbringen meiner selbst, des Großen Gottes-Selbst, in Ebenen des Seins, eine nach der anderen, in die wartenden Kelche von Millionen, die dem Heraufdämmern ihrer Einheit mit Brahma entgegensehen.
^h English (en)	<blockquote> O beloved of the Creator, I AM come for one purpose this day. For I AM the lowering of myself, the Great God Self, into levels of being one by one, into the waiting chalices of millions who look to the dawn of their union with Brahma.
^h Spanish (es)	<blockquote> Oh amados del Creador, YO SOY quien ha venido hoy con un propósito. Porque YO SOY la disminución de mí mismo, el Gran Yo Divino, hacia niveles del ser, uno a uno, hacia los cálices que esperan de millones que miran al amanecer de su unión con Brahma.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Oi Luojan rakastettu, MINÄ OLEN tullut tänään yhdestä syystä. Sillä minä lasken itseni, Suuren Jumalminäni olemisen tasoille, yhdelle kerrallaan, miljoonien odottaviin maljoihin, jotka odottavat sitä aamunkoittoa, jolloin he yhdistyvät Brahman kanssa.
^h French (fr)	<blockquote> Ô bien-aimé du Créateur, je suis venu dans un seul but en ce jour. Car JE SUIS l'abaissement de moi-même, le Grand Dieu Soi, dans les niveaux de l'être, un par un, dans les calices en attente de millions de personnes qui attendent l'aube de leur union avec Brahma.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ó ástvinir skaparans, ÉG ER kominn í einum tilgangi þennan dag. Því ÉG ER að lækka sjálfan mig, hið mikla Guðs sjálf, niður á stig þess að vera eitt af öðru, í eftirvæntingarfulla bikara milljóna sem horfa til dögunar sameiningarinnar við Brahma.
^h Polish (pl)	<blockquote> O umiłowani Stwórcy, PRZYSZEDŁEM tego dnia w jednym celu. Bo JAM JEST obniżeniem siebie, Wielkiego Boskiego Ja, do poziomów bycia jeden po drugim, do oczekujących kielichów milionów, które patrzą na świt ich zjednoczenia z Brahmą.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Ó amados do Criador, venho com um propósito, neste dia. Pois sou a desaceleração de mim mesmo, o Grande Ser de Deus em níveis de ser, um por um, nos cálices dos milhões que aguardam e olham o alvorecer da sua união com Brahma.
^h Russian (ru)	<blockquote> О, возлюбленные Творцом, Я ЕСМЬ пришедший сегодня с одной целью. Ибо Я ЕСМЬ Великое Я Бога, спускающееся на уровни существа, в приготовленные чаши миллионов людей, ожидающих рассвета своего единения с Брахмой.