All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Dieser hingebungsvolle Diener ist der ständige Begleiter des Menschen während seiner zahlreichen Inkarnationen.
^h English (en)	This devoted servant is man’s constant companion throughout his numerous incarnations.
^h Spanish (es)	Ese dedicado servidor es el compañero constante del hombre a lo largo de sus numerosas encarnaciones.
^h Finnish (fi)	Tämä omistautunut palvelija on ihmisen vakituinen kumppani kaikissa hänen lukuisissa inkarnaatioissaan.
^h French (fr)	Ce serviteur dévoué est le compagnon constant de l’homme tout au long de ses nombreuses incarnations.
^h Hindi (hi)	मनुष्य का यह निष्ठावान सहायक अनेकानेक अवतारों में उसका स्थायी सहयोगी रहता है।
^h Icelandic (is)	Þessi dyggi þjónn er staðfastur félagi mannsins í gegnum hin fjölmörgu æviskeið hans.
^h Polish (pl)	Ten oddany sługa jest stałym towarzyszem człowieka podczas jego licznych wcieleń.
^h Portuguese (pt)	Esse servo dedicado é o companheiro constante do homem durante suas inúmeras encarnações.
^h Message documentation (qqq)	CHM vol. 1 chapter 7
^h Russian (ru)	Этот преданный служтитель является постоянным спутником человека на протяжении его многочисленных воплощений.