All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ein Heiligenschein oder Nimbus, der mit den Heiligen in Verbindung gebracht wird und seinen Ursprung in der Seele und der Seelen-Blaupause (soul blueprint) hat; dieser spiegelt durch den freien Willen entweder die himmlischen oder die irdischen Muster wider.
^h English (en)	A halo or nimbus associated with the saints, originating in the soul and soul blueprint, which mirrors by free will the heavenly or the earthly patterns.
^h Spanish (es)	Halo o nimbo que se asocia a los santos, que se origina en el [[Special:MyLanguage/Soul\|alma]] y en el proyecto original del alma, y que refleja, por el uso del libre albedrío, patrones celestiales o terrenales.
^h French (fr)	Une auréole ou un nimbe associé aux saints, provenant de l'âme et de l'empreinte de l'âme, qui reflète par le libre arbitre les modèles célestes ou terrestres.
^h Hindi (hi)	संत-महात्माओं से जुड़ी प्रभामंडल की चमक जो जीवात्मा और जीवात्मा की मूल योजना से उत्पन्न होती है, जो मानवीय इच्छा से ईश्वरीय या सांसारिक स्वरुप को प्रतिबिंबित करती है।
^h Icelandic (is)	Geislabaugur eða dýrðarljómi tengdur hinum heilögu, upprunninn í sálinni og í forsniði sálarinnar sem endurspeglar með frjálsum vilja hið himneska eða jarðneska mynstur.
^h Dutch (nl)	Een halo of stralenkrans geassocieerd met de heiligen, die voortkomt uit de ziel en de blauwdruk van de ziel, welke de hemelse of aardse patronen weerspiegelt, afhankelijk van de vrije wil.
^h Polish (pl)	Aureola lub nimb związany ze świętymi, wywodzący się z duszy i planu duszy, który z wolnej woli odzwierciedla niebiańskie lub ziemskie wzorce.
^h Portuguese (pt)	Auréola ou nimbo associada aos santos, proveniente da alma e da matriz da alma, que espelha, pelo livre-arbítrio, os padrões celestiais ou terrestres.
^h Russian (ru)	Ореол или нимб, который ассоциируется со святостью, зарождается в душе и в светокопии души и по свободной воле [человека] отображает небесные или земные образцы.