All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Eine spirituelle Korona, die als das L-Feld oder Lebensfeld (astral/ätherische Hülle) bezeichnet wird, das die Menschheit und organisches Leben umgibt und sowohl die Gesundheit als auch die Vitalität und Langlebigkeit des physischen Körpers oder Organismus reguliert und widerspiegelt.
^h English (en)	A spiritual corona, referred to as the L-field or Life-field (astral/etheric sheath) surrounding mankind and organic life that both regulates and reflects the health, vitality, and longevity of the physical body or organism.
^h Spanish (es)	Corona espiritual, llamada campo L (Life-field) (funda astral/etérica), que rodea al hombre y a la vida orgánica y que regula y refleja la salud, la vitalidad y la longevidad del cuerpo físico u organismo.
^h French (fr)	Une couronne spirituelle, appelée champ L ou champ de vie (enveloppe astrale/éthérique) entourant l'humanité et la vie organique, qui régule et reflète la santé, la vitalité et la longévité du corps physique ou de l'organisme.
^h Hindi (hi)	एक आध्यात्मिक प्रभामंडल, जिसे एल-फील्ड या जीवन-क्षेत्र (सूक्ष्म कोष) [L-field or Life-field (astral/etheric sheath)] कहा जाता है। यह मानव जाति और जैविक जीवन को घेरे रखता है जो कि व्यक्ति के शारीरिक स्वास्थ्य, जीवन शक्ति और लम्बी आयु को नियंत्रित और प्रतिबिंबित करता है।
^h Icelandic (is)	Andlegur hjúpur (kóróna), sem vísað er til sem L-sviðið eða lífssviðið (dulúðugt ljósvakahulstur) sem umlykur mannkynið og lífverur sem bæði stjórnar og endurspeglar heilsu, lífskraft og langlífi líkamans eða lífverunnar.
^h Dutch (nl)	Een spirituele corona, het L-veld of Levensveld genoemd (astraal-etherisch omhulsel) die de mensheid en organisch leven omringt, en de gezondheid, vitaliteit en levensduur van het fysieke lichaam of organisme reguleert en weerspiegelt.
^h Polish (pl)	Korona duchowa, określana jako pole L lub pole życia (osłona astralna/eteryczna) otaczająca ludzkość i życie organiczne, która zarówno reguluje, jak i odzwierciedla zdrowie, witalność i długowieczność ciała fizycznego lub organizmu.
^h Portuguese (pt)	Coroa espiritual, citada como campo-L ou campo-vida (“L-field”), campo-V ou campo vital (invólucro astral/etérico), que envolve a humanidade e a vida orgânica, que regula e reflete a saúde, vitalidade e longevidade do corpo físico ou organismo.
^h Russian (ru)	Духовный венец (корона), имеющий отношение к биополю (астрально-эфирной оболочке), окружающему человеческую и органическую жизнь; аура как регулирует, так и отражает состояние здоровья, жизненную силу и продолжительность существования физического тела или организма.