All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Wiedervereinigung mit Gott im Aufstieg, die das Ende der Zyklen von Karma und Wiedergeburt sowie die Rückkehr zur Herrlichkeit des H<small>ERRn</small> kennzeichnet, ist das Lebensziel der Söhne und Töchter Gottes. Jesus sagte: „Niemand ist in den Himmel hinaufgestiegen außer dem, der vom Himmel herabgestiegen ist, nämlich der Menschensohn."<ref>Joh 3,13.</ref> Durch die Erlösung, die ‚Selbst-Erhöhung‘, das bewusste Aufrichten des Sohnes Gottes in ihrem Tempel, legt die Seele ihr Hochzeitsgewand an, um das Amt des Sohnes (Sonne oder Licht) der Manifestation zu erfüllen. Die Seele wird durch Jesus Gnade würdig gemacht, die Trägerin seines Kreuzes und seiner Krone zu sein. Dem Einweihungspfad von Jesus folgend, steigt sie durch das [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Christselbst]] zu ihrem Herrn, der [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ICH BIN Präsenz]], auf, von der sie herabgestiegen ist.
^h English (en)	The reunion with God in the ascension, signifying the end of the rounds of karma and rebirth and the return to the L<small>ORD</small>’s glory, is the goal of life for the sons and daughters of God. Jesus said, “No man hath ascended up to heaven but he that came down from heaven, even the Son of man.”<ref>John 3:13.</ref> By the salvation, ‘Self-elevation’, the conscious raising up of the Son of God within her temple, the soul puts on her wedding garment to fulfill the office of the Son (Sun, or Light) of manifestation. The soul is made worthy by Jesus’ grace to be the bearer of his cross and his crown. Following the initiatic path of Jesus, she ascends through the [[Christ Self]] to her Lord, the I AM Presence, whence she descended.
^h Spanish (es)	La reunión con Dios en la ascensión, esto es, el fin de las rondas de karma y renacimiento y el regreso a la gloria del S<small>EÑOR</small>, es la meta de la vida para los hijos e hijas de Dios. Jesús dijo: "Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre".<ref>Juan 3:13.</ref>En virtud de la salvación (salvation), la ‘autoelevación’ (Self-elevation), la elevación consciente del Hijo de Dios dentro de su templo, el alma se pone el vestido de boda para desempeñar el cargo del Hijo —son— (Sun — Sol— o Luz —Light—) de la manifestación (man: hombre). Por su gracia, Jesús hace que el alma sea merecedora de llevar su cruz y su corona. Siguiendo el sendero iniciático de Jesús, asciende el alma a través del [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Yo Crístico]] a su Señor, la Presencia YO SOY, de la que descendió.
^h Finnish (fi)	Ylösnousemuksessa tapahtuva uudelleen yhdistyminen Jumalan kanssa on elämän päämäärä Jumalan pojille ja tyttärille. Ylösnousemus merkitsee karman ja jälleensyntymisen kierrosten päättymistä ja paluuta Herran kirkkauteen. Jeesus sanoi: "Kukaan ei ole noussut taivaaseen, paitsi hän, joka on taivaasta tänne tullut: Ihmisen Poika."<ref>Joh. 3:13.</ref> Pelastuksen (salvation), 'Minänsä kohottamisen' (’Self-elevation’) kautta – eli kohottaessaan tietoisesti Jumalan Pojan temppelissään – sielu pukee ylleen häävaatteensa ja täyttää näin Ihmisen Pojan (Son) aseman (Auringon (Sun) eli Valon aseman). Jeesuksen armosta sielusta tulee kelvollinen hänen ristinsä ja kruununsa kantamiseen. Kun sielu seuraa Jeesuksen vihkimyspolkua, sielu nousee [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Kristusminän]] kautta Herransa eli MINÄ OLEN Läsnäolon luo, josta sielu aikoinaan laskeutui.
^h French (fr)	La réunion avec Dieu dans l'ascension, qui signifie la fin des cycles du karma et de la renaissance et le retour à la gloire de S<small>EIGNEUR</small>, est le but de la vie pour les fils et les filles de Dieu. Jésus a dit : "Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel."<ref>Jean 3:13.</ref> Par le salut, "l'auto-élévation", l'élévation consciente du Fils de Dieu dans son temple, l'âme revêt son habit de noces pour remplir l'office du Fils (Soleil, ou Lumière) de la manifestation. L'âme est rendue digne par la grâce de Jésus d'être porteuse de sa croix et de sa couronne. En suivant le chemin initiatique de Jésus, elle s'élève à travers le Soi-Christ jusqu'à son Seigneur, la Présence JE SUIS, d'où elle est descendue.
^h Hindi (hi)	सभी मनुष्य ईश्वर के पुत्र एवं पुत्रियां है।आध्यात्मिक उत्थान का अर्थ ईश्वर से पुनः एकीकरण है, यह इस बात का सूचक है की व्यक्ति ने जन्म और मृत्यु के बंधन से मुक्ति पा ली है - यह मुक्ति ही हर मनुष्य के जीवन का ध्येय है। ईसा मसीह ने कहा है, "केवल वही व्यक्ति स्वर्ग जा सकता है जो स्वर्ग से पृथ्वी पर आया है।”<ref>John 3:13.</ref> जीवात्मा का मुक्ति प्राप्ति के लिए चैतन्यपूर्वक आत्म-उत्थान करना ऐसा है मानो दुल्हन विवाह का जोड़ा पहन रही हो - जीवात्मा दुल्हन है और आत्मा दूल्हा। जीवात्मा स्वयं को इस काबिल बनाती है कि वह ईश्वर से एकीकरण कर सके। ईसा मसीह के मार्ग का अनुसरण करके जीवात्मा अपनीं [[Special:MyLanguage/Christ Self\|आत्मिक चेतना]] (Christ Self) का उत्थान करते हुए उसी प्रभु से एकीकृत हो जाती है जहाँ से वह पृथ्वी लोक पर आयी थी।
^h Icelandic (is)	Endurfundurinn við Guð í uppstigningunni táknar endalok karma og endurfæðingar og endurkomu til dýrðar D<small>rottins</small> sem er markmið lífsins fyrir syni og dætur Guðs. Jesús sagði: „Enginn hefur stigið upp til himins nema sá er steig niður frá himni, jafnvel Mannssonurinn (er ekki undanskilinn)." <ref>Jóh 3:13.</ref> Í meðvitaðri upprisu sonar Guðs í musteri sínu klæðist sálin brúðarkjólnum til uppfyllingar guðsþjónustu sonarins (sólarinnar) í ljósinu og verður Sjálfs-birt. Sálin er gerð verðug af náð Jesú til að bera kross hans og kórónu. Eftir vígsluleið Jesú stígur hún upp í gegnum [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfið]] til Drottins síns, ÉG ER-nærverunnar, þaðan sem hún steig niður.
^h Polish (pl)	Ponowne zjednoczenie z Bogiem we Wniebowstąpieniu, oznaczające koniec kręgów karmy i odrodzenia oraz powrót do chwały, jest celem życia dla synów i córek Boga. Jezus powiedział: „Nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy”.<ref>Jan 3:13</ref> Dzięki zbawieniu, „Wywyższeniu siebie”, świadome wzbudzenie Syna Bożego w jej świątyni, dusza zakłada szatę weselną, aby wypełnić urząd manifestacji Syna (Słońca lub Światła). Dzięki łasce Jezusa dusza staje się godną niesienia Jego krzyża i Jego korony. Podążając inicjacyjną ścieżką Jezusa, wznosi się poprzez [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Chrystusowe Ja]] do swego Pana, Obecności JAM JEST, skąd zstąpiła.
^h Russian (ru)	Воссоединение с Богом в вознесении, знаменующее конец кругов кармы и перерождений и возвращение к славе ГОСПОДНЕЙ, является целью жизни сынов и дочерей Бога. Иисус сказал: «Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий»<ref>Иоан. 3:13.</ref>. При спасении, «Само-возвышении», сознательном подъеме Сына Бога внутри храма души, она облекается в свое брачное одеяние для исполнения должности Сына (Солнца, или Света) в человеческом проявлении. Иисусовой милостью и благодатью душа делается достойной стать носительницей его креста и его венца. Следуя стезей посвящения Иисуса, она возносится через [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]] к Г<small>ОСПОДУ</small> своему, Я ЕСМЬ Присутствию, туда, откуда спустилась.